"augen sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عيني
• عينيه
• أعين
• أعينهم
• عينيكِ
• عينيها
• بعينيك

Kannst du mir in die Augen sehen und sagen, dass du bereit dafür bist, zu töten?
الآن ، هل يمكنك أن تنظري إلي عيني ؟ وتخبرينني أنكِ علي إستعداد لقتلها ؟

Ich will euch in die Augen sehen.
أريد رؤيتكم والنظر في عيونكم وأريد أن تتمكنوا من النظر في عيني

Nicht in die Augen sehen, keine peinlichen Gedanken. Denken Sie am besten an gar nichts.
لا تنظر في عينيه , ولا تفكر في أفكار محرجة فقط أبقي عقلك فارغاً

Die einzige Brücke ist die Wahrheit. Sie führt durch dich und mich, wenn wir uns in die Augen sehen.
الجسر الوحيد هو الحقيقة، يمر عبري وعبرك ونحن ننظر في أعين بعض.

Sie können die existenzielle Traurigkeit in ihren Augen sehen.
يمكننا حقيقةً رؤيةُ التعاسةِ جيّداً في أعينهم.

Nur so fühle ich mich lebendig und kann ohne Scham in deine treuen Augen sehen.
هذه الطريقة الوحيدة لأشعر أنني حياً وبوسعي النظر إلى عينيكِ المخلصتين_BAR_ دون الشعور بالخجل

Wir mussten die Welt durch ihre Augen sehen.
كان علينا أن نرى العالم من خلال عينيها.

Früher einmal, da konnte ich in diese großen braunen Augen sehen und dir alles glauben, was du mir erzählt hast.
كنت فيما مضى... تسحرني بعينيك السمراوين وأصدق كل ما تقوله لي

Können Sie mir in die Augen sehen und sagen, ich sei unfähig?
هل يستطيع أب منكم أن ينظر إلى عيني و يقول أنني غير قادر

Wie konntest du mir in die Augen sehen, und mich so anlügen?
كيف تمكنت من فعل ذلك بي ؟ كيف تمكنت من النظر إلى عيني و الكذب عليَ هكذا ؟

Du wirst meine Stärke zu deiner machen, mein Leben durch deine Augen sehen, so wie ich dein Leben durch meine Augen sehen werde.
ستكون قوتي لك وسترى حياتي خلال عينيك مثلما تنعكس حياتك في عيني

Nein, du solltest mir in die Augen sehen und sagen, was du mir verschweigst.
لا يجب ان تنظري في عيني وتخبريني ماذا تخفين؟

Weil ich jemanden brauche, dem ich in die Augen sehen kann... und der mir genau sagt, was er getan haben soll.
لأني أحتاج لشخص ما ينظر إلى عيني ويخبرني بالضبط ماذا الذي قالوا أنه فعله

So oder so, man sollte dem Gegenüber lieber in die Augen sehen.
على أي حال، من الأفضل أنْ تنظر للشخص مباشرة في عينيه

Und er schaut auf, weil ich sein Gesicht sehen kann, seine Augen sehen kann.
ورفع رأسه كي أرى وجهه، ولأستطيع رؤية عينيه.

Wir sollten aufgeben, uns in die Augen sehen und zugeben, dass wir versagt haben.
أعتقد أننا يجب أن نرمي بما جرى خلفنا ننظر في أعين بعضنا البعض و نعترف أننا أخطأنا

Du sagtest mal, zum Verhandeln muss man dem anderen in die Augen sehen können.
لقد أخبرتنى مره ألا أتفاوض أبداً إلا لو كان يمكننى رؤيه أعين الشخص الأخر

Aber wenn sie die Geschworenenbank betreten,... ..kann man es fast in ihren Augen sehen.
ولكن عندما يخطون إلى صندوق هيئة المحلفين... أعتقد أنك بالكاد تلمحين فى أعينهم

Ihre Münder sprechen nicht, ihre Augen sehen nicht, ihre Nasen riechen nicht.
أفواههم بكماء، أعينهم عمياء، أنوفهم لاتشم

- Ich kann kleine goldene Pünktchen in deinen Augen sehen.
أستطيع أن أرى نورا ذهبيا صغيرا يشع من عينيكِ

Außerdem kann ich es in deinen Augen sehen, dass du diesen Kerl willst.
كما أنني أراها في عينيكِ يعجبك هذا الرجل

Und du musstest nicht in ihre Augen sehen, als sie fiel!
و أنت لم يتوجب عليك أن تنظر إلى عينيها و هي تسقط

Wie soll ich einer Mutter in die Augen sehen und ihr wieder was versprechen?
كيف أنظر لأم في عينيها وأعدها بأي شيء ثانية؟

Sie werden es mit eigenen Augen sehen.
سترى ذلك بعينيك