"augenblicks" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللحظة

Im Actor's Studio ging es uns um die Wahrhaftigkeit des Augenblicks.
الممثلون يحاولون العثور على الحقيقة في هذه اللحظة

Dieser Raum, in dem wir uns befinden, und dieser Ablauf wurden in Voraussicht eines solchen Augenblicks erschaffen.
هذهِ الغرفة التي نحن فيها، كامل البرنامج أنشئت تحسباً لمثل هذهِ اللحظة

Wir brauchen auf alle Fälle eine Feierlichkeit zu Ehren eines so vielversprechenden Augenblicks.
من المؤكد بأن هنالك حاجة لأي نوع من الطقوس لتشريف هذه اللحظة الميمونة

Mir geht es hierbei um die Flüchtigkeit des Augenblicks, das wollte ich damit ausdrücken.
وبالنسبة لى , هذا يمثل نوعا ما من المرور السريع لهذه اللحظة , وقد أردت التعبير عن ذلك .

Ich meine, wir reden hier offensichtlich von der Psychologie des Augenblicks?
ان ما نتحدث عنه الآن هو اللحظة النفسية

Du weißt schon, Adrenalin, die Hitze des Augenblicks.
كما تعرفين إفرازات هرمون "الأدرينالين" حرارة اللحظة

Das war für mich der Zauber des Augenblicks.
لقد انفعلت فقط فى اللحظة

-Das ist also die Struktur des Augenblicks.
ذلك التركيب في هذه اللحظة

Und den Ruhm dieses Augenblicks zu verpassen?
و نفتقد مجد هذه اللحظة ؟

Denn Phil, der Held des Augenblicks, hat eine kleine Überraschung für uns.
هيا ،لأن (فيل)، بطل اللحظة .لديه مفاجأة صغيرة إلينا

Aber... ich schämte mich ob dieses Augenblicks.
العار من تلك اللحظة عالق - لقرون

Nach Wolfs Ansicht lautet die Lösung, dass solche Banker ihre Bezahlung ein Jahrzehnt lang nach Ausübung ihrer Arbeit in Raten erhalten. So könnten Aktionäre und Investoren wirklich beurteilen, ob die erteilten Ratschläge und die getätigten Investitionen sich langfristig als richtig erweisen und nicht nur die Begeisterung des Augenblicks widerspiegelten.
ويرى وولف أن الحل يتلخص في إلزام مثل هؤلاء الصيارفة الكبار بالحصول على رواتبهم بالتقسيط طيلة العقد الذي يلي قيامهم بعملهم. وبهذه الطريقة يصبح بوسع حملة الأسهم والمستثمرين أن يحكموا بالشكل اللائق ما إذا كانت النصائح التي بُـذِلت والاستثمارات التي تمت سليمة بالفعل على الأمد البعيد، وأنها لم تكن مجرد انعكاس لحماسة اللحظة.