"augenzeugin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عيان
• شهدتُ
• شاهدة العيان

Hören Sie, es gab eine angebliche Augenzeugin des Mordes.
انظر، لقد كان هناك شاهد عيان واحد للجريمة.

Es gab eine Augenzeugin, aber ihre Aussage war fragwürdig.
وجدت شاهدة عيان, ولكن شهادتها لم تكن موثوقة.

Hab' gehört, du taugst nicht gerade viel als Augenzeugin.
سمعت أنّكِ لستِ شاهدة عيان دقيقة الملاحظة

Ich war Augenzeugin eines Mordes.
وقد شهدتُ جريمة قتل.

Ihr T-Shirt mit Garzas Blut darauf, ganz zu schweigen von der Augenzeugin, Garzas Frau.
وقميصك الملطخ بدم غارزا, هذا غير شاهدة العيان, زوجة غارزا

Sir, diese Frau war Augenzeugin bei einem der Angriffe.
سيدى ، تلك المرأه كانت شاهد عيان على إحدى الهجمات

Eine Augenzeugin hat ihn identifiziert,... und diesen Mann.
تعرفت عليه شاهدة عيان وعلى هذا الرجل هل يبدوا مالوفاَ ؟

Ich will als Augenzeugin für die Schüsse aussagen.
أريد أن أكون شاهدة عيان لحادثة إطلاق النار

Selbst wenn du nicht glaubst, dass die Nachricht echt war, es gab eine Augenzeugin, die alles gesehen hat.
, حتى إذا أنتم لا تصدقون الملاحظة كانت شرعية كان هناك شاهد عيان الذي كامل الأمر

Sie sagt, sie hätte eine Augenzeugin, die schwört, dass Federov beteiligt war.
وتقول بأن لديها شاهد عيان يقسم بأن فيدوروف متورط

Also... wir haben eine Augenzeugin, die sich kaum überwinden kann, sich an das Gesicht, maskiert oder unmaskiert, des Mannes zu erinnern, der das getan hat.
لذا لديّنا شاهدة عيان لا يُمكنها إستحضار وجه الرجل الذي فعل هذا، سواء كان مقنع أم لا

Eine Augenzeugin hat dich vor der Wohnung gesehen.
شاهد عيان رَآك خارج شقة الفتاة

- Alex, wir haben eine Augenzeugin.
أليكس، نحن عندنا شاهده عيان هنا

Die einzige Augenzeugin, deren Name geheim ist, sagt, der Täter sei unsichtbar gewesen."
,فقط شاهد عيان لم يذكر أسمه قال

Ich habe nichts mehr davon gehört, dass du eine Augenzeugin bist.
لم أسمع قراركِ بشأن كونكِ شاهدة عيان

Augenzeugin der Geschichte wird.
بأن تصبح شاهدة عيان على التاريخ

Und diese Frau glaubt, dass Ellen May Augenzeugin von allem war?
وتعتقد المرأة أنها شاهدة عيان ؟

Offiziell bin ich hier, um die Aussage einer Augenzeugin aufzunehmen.
رسمياً، إنني هنا لأخذ أقوال شاهد عيان.

Bonnie, die Augenzeugin, Linda Morelli, ich möchte wissen, ob sie noch einen anderen möglichen Verdächtigen gesehen hat.
(بوني ) شاهدة العيان (ليندا موريلي) أريد أن أعرف إن رأت اي شخص آخر في ذلك اليوم من الممكن ان يكون مشتبه به