"aus ärger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عن المشاكل

Ich dachte, ich hätte Dir gesagt, Du sollst Dich aus Ärger raushalten, solange ich weg bin. Willkommen zurück.
أعتقد أننى قد أخبرتك أن تبقى بعيداً عن المشاكل بينما أنا لست موجوداً

Ich habe mich gefragt, ob du dich vielleicht, uh... aus Ärger raushalten kannst?
كنتُ أتسائل إن كان بمقدوركَ البقاء بعيداً عن المشاكل ؟

Versprich mir, dass du sie bis nach dem Verfahren aus Ärger raushältst.
وعدت إبعادهم عن المشاكل حتى بعد المحاكمة

Ich wollte in der Schule in allen Fächern Einsen haben und mich aus Ärger raushalten.
"أن أنال أعلى الدرجات بالمدرسة وأن أبقى بمنأى عن المشاكل."

Meine Mutter sagte, halt dich aus Ärger raus
أمي قالت أنني يجب أن أبتعد عن المشاكل

- Am besten halten wir uns dann aus Ärger raus. - Dasselbe könnte ich zu Euch sagen.
من الأفضل أن تبقى بعيداً عن المشاكل,إذن- يمكنني أن أقول المثل لك-

Aber du bleibst hier und hältst dich aus Ärger fern.
ولكن أنت إبقى هنا وأبتعد عن المشاكل

Halt dich aus Ärger raus, und dir passiert nichts. Ok, hör zu.
ابتعد عن المشاكل وستكون على مايرام

In der Zwischenzeit, bitte, halte dich aus Ärger raus.
أما حاليًا، فأرجوك ابتعدي عن المشاكل.

Du musst wissen, als ich dir gesagt habe, dass du dich aus Ärger raushalten solltest, dachte ich damit auch, dass du dich nicht mit meiner Mitgliedskarte in einem Club für Erwachsene erwischen lässt, wenn ich gerade eine politische Kampagne anstrebe.
أتعرف، عندما طلبت منك الابتعاد عن المشاكل اعتقدت أن ذلك تضمن... القبض عليك مع راقصة قاصرة في نادي... مستخدماً عضويتي بينما أنا أستعد لحملة سياسية

Halt dich aus Ärger raus.
ابتعد عن المشاكل

aus Ärger rausgehalten?
انت بعيد عن المشاكل ؟

Hören Sie auf, mich aus Ärger raushalten zu wollen.
كف عن أبعادي عن المشاكل

Halt dich aus Ärger raus, ok... A. C. ?
فقط إبتعد عن المشاكل يا (أي سي)

Ich werde an meinem Betrüger dranbleiben und ihn aus Ärger raushalten.
-سأبقَ مع المُخادع، وأبعده عن المشاكل .