"aus blut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الدم
• من الدماء
• من دم
• من الدمّ

Mein Vater sagte mir, wir wurden alle aus Blut und Leid erschaffen.
أخبرنى أبى أننا كلنا مخلوقين من الدم والطمى

Ist das hier, wo wir dich in einer Lache aus Blut und Scheiße liegen sehen?
أهنا حيث نراك ممدداً في بركة من الدم و القاذورات؟

Tränen aus Blut auf dem Antlitz des Erlösers sollten die Gläubigen anziehen, wie Honig die Fliegen.
دموع من الدم, على وجهه مخلصنا. ينبغي ان يجذب المؤمنين, مثل الذباب على العسل.

Und dem Tod, der von dort ausgesandt wurde, um uns in Strömen aus Blut fortzuschwemmen.
والميتة التي بُعثت من قبرها لتقودنا إلى نهر من الدماء

Die Furien sind Gottheiten der Rache. Ihre Tränen sind aus Blut, und auf ihrem Kopf sind Schlangen als Haare.
الفيوريس آلهة الإنتقام دموعهم من الدماء ولديهم ثعابين بدلاً من الشعر

Ein weiterer Künstler malt den Kopf des Militärs als Monster, das eine Jungfrau in einem Fluss aus Blut frisst, vor diesen Panzer.
مصر للمصريين". فيأتي فنان آخر ويرسم رئيس الجيش كوحش يأكل فتاة في نهر من دم أمام الدبابة.

Ich will Filme aus Blut, Sperma und Tränen machen.
أريد ان اصنع افلام من الدم ، والسائل المنوي، و الدموع

Diese Felder, diese Hügel, diese Seen... werden wir mit einer Schreckensherrschaft aus Blut und Terror überziehen bis alle Sterblichen Treue schwören.
فوق هذه الحقول ، هذه التلال ، هذه البحار يجب أن نسود عهد من الدم والأرهاب حتى يقسم كل البشر على الولاء

Ein Krieg zwischen Shinobis... ist eine Hölle aus Blut.
.. "الحربمابينالـ "شينوبي. جحيم من الدم.

Ein Geschöpf aus Blut, Stolz, doch noch glich es dem Kinde
"مخلوق من الدم فخور بالرغم من كونه يشبه الطفل"

Dem Ort, an dem Herzen herausgerissen werden, oder dem See aus Blut.
مكان من قلب الله جياو. البحيرة من الدم.

Ja,eine wirkliche Hölle aus Blut.
نعم , أنه حقيقة جحيم من الدم.

aus Blut und Schmerz entstehen Perfektion.
من الدم والألم تأتي المثاليه

Dann soll er sehen und staunen, zu welchen Wundern aus Blut ein Gladiator noch in der Lage ist.
إذن فليشهد أي معجزات من الدماء قادر المصارع على القيام بها

Das Feuer, geboren aus Blut... hinterlässt keinen Menschen.
النار المتولدة من الدماء التي لا تخلّف وراءها رجلًا

Du spielst den Helden, aber unter diesem Hype, bist du ein Killer mit einem Meer aus Blut auf deinen Händen.
إنك تلعب دور البطل ، لكن من خلال هذه الضجة، إنك لقاتل تسيل بفعل يديه أنهاراً من الدماء.

Es wird Chaos geben. Flüsse aus Blut in den Straßen.
سيكون هناك فوضى وأنهار من الدماء في الشوارع

Es wird Chaos entstehen, Flüsse aus Blut in den Straßen,
سيكون هناك فوضى أنهار من الدماء ستُغرِق الشوارع

Etwas über ein Wunder. Tränen aus Blut.
شيئا عن معجزة, دموع من دم.

Tränen aus Blut, mein Freund.
دموع من دم, يا صديقي.