"aus deinem mund" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من فمك
• من فمكِ

aus deinem Mund kommt mehr Scheiße als aus deinem Arsch, Alter.
ويأتي القرف أكثر من فمك من الحمار الخاصة بك. ورفيقه.

Was er sagt, ist gesegnet. Was aus deinem Mund kommt, ist verflucht.
، ما يخرج من فمه مبارك و ما يخرج من فمك أنت يا ألونزو ملعون

Was aus deinem Mund kommt, ist völlig irrelevant.
وما يخرج من فمك لا علاقة له بالموضوع علي الإطلاق

Und du neigst dazu, was auch immer dir im Kopf rumgeht... aus deinem Mund kommen zu lassen, ohne allzu sehr an die Folgen zu denken.
وتتركين أيا كان ما يدور فى رأسك يخرج من فمك دون ادنى حساب لعواقب هذا القول

Und kannst du Laserstrahlen aus deinem Mund schießen?
هل يمكنكِ إطلاق الليزر من فمكِ ؟

Muss jedes Wort aus deinem Mund irgendwo anders her sein?
إذا كانت الكلمات ستخرج من فمك فيجب أن تكون ملائمة ولائقة

Wenn noch eine falsche Sache aus deinem Mund kommt,... dann ich werde dir diese Marke von deiner aufgeblasenen Brust reißen.
عبارة أخرى مغلوطة تخرج من فمك وسأنزع تلك الشارة من على صدرك المنتفخ

Ich kämpfe für dich und das ist alles was aus deinem Mund kommt?
صحيح,أنا أذهب إلى هناك من أجلك وهذه هي الحماقات التي تخرج من فمك

Die einzigen Jugendlichen, die dich interessieren, rutschen eine Stange runter, um Dollar-Noten aus deinem Mund zu holen.
الصغير الوحيد الذي تهتم به هو الذي ينزلق عمود ليمسك سندات الدولارات من فمك

Ich dachte, dass ich deutlich gemacht habe, dass ich diese Worte nicht mehr aus deinem Mund zu hören bekommen möchte.
أحتاج لمساعدتكِ ظننت أنني أوضحت أنني لا أتوقع أن أسمع تلك الكلمات من فمك مطلقاً

Er sagt, dass er seine Hand so deinen Arsch hochschiebt... dass sie aus deinem Mund wieder rauskommt.
ويقول أيضا أن هذا الرجل سيغرس يده في مؤخرتك حتى تخرج من فمك

Glen, ich möchte nie wieder Worte des Zweifels aus deinem Mund hören.
جلين أنا لا أريد أن أسمع أي كلمات شكوك تخرج من فمك مجددا

Ich denke, die ersten Worte aus deinem Mund sollten "Dankeschön" sein.
أظن أن الكلمات الأولي من فمك يجب أن تكون شكرًا لكم.

Höre einmal, welche Worte aus deinem Mund kommen
إستمعي إلى الكلام الخارج من فمك

Das klingt so hassvoll aus deinem Mund!
تبدو خارجة من فمك وهي مليئة بالكراهية

Ich möchte lieber nicht den Namen meines Ehemanns aus deinem Mund kommen hören. Tut mir leid.
أفضل ألا أسمع اسم زوجي يخرج من فمك

Jeder Laut aus deinem Mund ist ein geschmackloser Witz.
كل جملة تصدر من فمك عبارة عن نكتة مقيتة

Dieser Mist wird auch aus deinem Mund kommen.
وستخرج هذه التفاهات من فمك أيضاً

- und läufst rum wie eine Zeitbombe. - Keine Worte mehr aus deinem Mund.
-اوقفي سيّل الكلمات التي تخرج من فمكِ

Bette, wenn du reden wirst, geh sicher, dass das, was aus deinem Mund kommt, mehr als eine nachgeplapperte Handlung ist.
،بيت)، إن كنتِ ستتحدثين) ،فتأكدي أن ما يخرج من فمكِ أكثر من كلام مقتبس من فلم