| Ich brachte sie her, aber sie will nicht aus dem Auto steigen. | Open Subtitles | لقد جلبتها إلى هنا, لكنها لا تود أن تخرج من السيارة. |
| Einmal Herzstillstand bevor sie ihn aus dem Auto geholt haben, und einmal im Wagen. | Open Subtitles | توقف قلبه مرة قبل أن يتم تخليصه من السيارة ومرة في سيارة الإسعاف. |
| Die Lebensmittel aus dem Auto, die Treppe hoch und in die Küche bringen. | TED | إحضار مشتريات البقالة من السيارة وصعود الدرج و وضعها في المطبخ |
| Wenn du nervst, schmeißen wir dich aus dem Auto und sammeln dich später wieder ein. | Open Subtitles | اتفقنا؟ ـ اتفقنا ـ أنا جادة الآن لو بدأت النواح ، سنقف على جانب الطريق و نركلك خارج السيارة و نرجع لأخذك فيما بعد |
| - Stabil. Zeugen haben einen Samarither gesehen der ihn aus dem Auto gezogen hat. | Open Subtitles | رأى شُهود عيان سامريّ صالح يُخرجه من السيّارة. |
| Als die Feuerwehr dabei war, sie aus dem Auto zu befreien, kletterte ich hinein, um mich um sie zu kümmern. | TED | بينما يعمل الاطفائيين لاخراجها من السيارة انا دخلت لابدأ في تقديم الرعاية |
| Ich schaffte es, aus dem Auto und bis zum Tor zu kriechen. | Open Subtitles | استطعت الخروج من السيارة واتجهت نحو البوابة |
| - Nadia, steig aus dem Auto! - Bleiben Sie im Auto. | Open Subtitles | ناديا, أخرجي من السيارة أبقِ بالسيارة يا ناديا |
| Wie du ihr unter den Rock sahst, als sie aus dem Auto stieg. | Open Subtitles | لقد رأيتك تنظر إلى تنورتها عندما ترتفع وهي تنزل من السيارة |
| Vito, schaff deinen Arsch aus dem Auto und hilf mir! | Open Subtitles | من هنا فيتو اخرج من السيارة حرك مؤخرتك وساعدني |
| Seine Hämorrhoiden quollen heraus, wurden aus dem Auto geweht... und wickelten sich ums Hinterrad. | Open Subtitles | عندما انفجرت بواسيره من السيارة و تكورت حول العجلة الخلفية |
| Ich habe dich. Komm aus dem Auto. | Open Subtitles | أمسكت بك يا رجل,حسنا ترجل من السيارة في الحال |
| Ich zerre dich gleich aus dem Auto und schlag dich zusammen. | Open Subtitles | بتعرف شو بدي سويلك بدي طلعك من السيارة و نفضلك غبرتك عل الأرض |
| Würden Sie aus dem Auto steigen und ein Stück geradeaus gehen? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تخرج من السيارة وأن تمشي في خط مستقيم |
| Ich will, dass Sie die Magnetkarte mit der aus dem Auto vertauschen. | Open Subtitles | الآن, أريد أن تستبدل البطاقه بالذي أخذتها من السيارة. |
| Sie wollten mich und haben mich mit einem Strahl aus dem Auto herausgehoben. | Open Subtitles | لقد سحبوني من السيارة بستخدام نوع من الأشعة الجاذبة |
| Drei Kerle mit Motorräder haben mich aus dem Auto gezogen. | Open Subtitles | ثلاثة رجال يقودون درجات نارية سحبوني خارج السيارة |
| Drei Kerle mit Motorrädern haben mich aus dem Auto gezogen. | Open Subtitles | ثلاثة رجال يقودون درجات نارية سحبوني خارج السيارة |
| Aber als ich wieder aus dem Auto stieg, verwandelte es sich in einen Alptraum. | Open Subtitles | لكنّ، حينما خرجت من السيّارة . تحوّل الأمر إلى كابوس |
| Am Tag des Filmdrehs stieg ich in meinem Kostüm aus dem Auto. Die Filmcrew sah mich an | TED | في يوم التصوير التجريبي، ترجَّلتُ من سيارتي في هذا الزي، فنظر إلىّ طاقمي، |
| Ich hätte sicher all die DNA aus dem Auto entfernen können. | Open Subtitles | كنت سأستطيع ازالة جميع الحمض النووي من تلك السيارة بالتاكيد |
| Die Energie wird zerstreut sein, niemand wird sterben und ich werde Arlette aus dem Auto ziehen und ihr das Leben retten. | Open Subtitles | طاقة متناثرة، ولن يموت أحد، وسأنقذ (أرليت) من تلك السيّارة. |
| Das ist es. Ich will den Spaghettifresser aus dem Auto haben, Mann. | Open Subtitles | لا استحمل هذا ,اريد ان يخرج هذا الأطالي من السياره الان |
| Ok, raus aus dem Auto und Hände hoch. | Open Subtitles | حَسَناً إخرجْي من السيارةِ ويداكَ لإعلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 