"aus dem büro des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من مكتب

Und du bekommst ein Anhörungsschreiben aus dem Büro des Staatsanwalts,... gefolgt von Vorladungen für jedes Bankkonto,... das auf deinen verdammten Namen läuft.
وستحصل على رسالة من مكتب المدّعي العام تليها مذكّرات استدعاء عن كلّ حساب مصرفي باسمك

Vernehme ich das auch aus dem Büro des Staatsanwalts?
هل أسمع ذلك من مكتب المدّعي العام أيضاً؟

Ich habe aus dem Büro des Bürgermeisters die Information erhalten, dass Sie Ihr Amt nicht zurückbekommen.
أنا مهتمة برد فعلك وقد تلقيت معلومات من مكتب العمدة أنك لن تحصل على وظيفتك ثانية

Lass es aussehen, als wärst du mit jemandem verwickelt, der ein bisschen Einfluss hat, vielleicht jemand aus dem Büro des Bürgermeisters.
بأن مختلط مع شخص لديه بعض الغموض ربما احد من مكتب العمده

Ich habe das Protokoll der Lagebesprechung aus dem Büro des Colonels.
لدي أوراق استخلاص المعلومات من مكتب العقيد

Es kommt nicht oft vor, dass ich eine Anfrage aus dem Büro des UN-Botschafters bekomme.
ليس من المعتاد أن تُطلب مساعدتنا من مكتب سفير في مقر الأمم المتحدة

Es gab bisher noch keine Reaktion aus dem Büro des Bürgermeisters, während die Kontroverse weiter...
لا ردود بعد من مكتب العمدة فيما لا يظهر الجدل أي تراجع

Sobald man eine Lizenz beantragt, schicken sie jemanden aus dem Büro des Stadtdirektors vorbei.
عندما تقدم على طلب رخصة سوف يرسلون شخص من مكتب مدير المدينة

Wenn ich den Tatort noch länger hier gelassen hätte, würden wir Anrufe aus dem Büro des Bürgermeisters bekommen.
إن كنت سأمسك بمسرح الجريمة وقت أطول، لكنا نتلقى اتصالات من مكتب رئيس البلدية

Wann haben Sie das erste Mal Geheimdokumente aus dem Büro des New Yorker FBI entwendet?
متى كانت المرة الأولى التي إزالة وثائق سرية من مكتب الإف بي آي؟

Ich bekam heute früh einen Anruf aus dem Büro des Commissioners.
تلقت لتوي اتصالاً من مكتب المفوض هذا الصباح

Hat Sie niemand aus dem Büro des Bürgermeisters... bezüglich der Ermordung von Zeugen angerufen?
ألم يتصل بك أحد من مكتب المحافظ ... ؟ بخصوص مقتل أحد الشهود ؟

Eine Mitteilung aus dem Büro des Kanzlers.
انا نوصل رسالة من مكتب المستشار . سيدي

Sie sind aus dem Büro des Staatsanwalts.
صحيح, أنتِ من مكتب المدّعي العام

Ich erhielt eben einen Anruf aus dem Büro des Bürgermeisters.
لقد تلقيتُ للتو إتصالاً من مكتب العمدة

Ein Berater aus dem Büro des Kongressabgeordneten Wexer, der Stabschef von...
" مستشار من مكتب عضو الكونجرس " ويكسر ورئيس طاقم من

Darum hab ich diesen Liebesbrief aus dem Büro des Chefs.
لهذا أحضرت رسالة حب من مكتب المدير

Ich weiß es nicht, aus dem Büro des Direktors...
لاأعرف ... أعتقد من مكتب المدير.

Eine Mitteilung aus dem Büro des Kanzlers, Sir.
انا نوصل رسالة من مكتب المستشار .

Ich habe jetzt nur noch eine Minute. Ich rufe aus dem Büro des Wärters an. Hey.
(بايبر) - لدي دقيقة واحدة فقط، أنا أتكلم من مكتب الحراسة