| Männer und Frauen, jeder aus dem Dorf, wurde Teil des Bauprozesses. | TED | والنساء, والرجال الجميع من القرية كانوا جزء من عملية البناء |
| Bei meiner Rückkehr will ich dich verliebt vorfinden, in ein Mädchen aus dem Dorf. | Open Subtitles | حسنا، عندما أعود أريد أن أجدك سعيدا وبصحة جيدة، وتغازل فتاة من القرية. |
| Ein Mädchen aus dem Dorf lebte als Gesellschafterin bei ihr. | Open Subtitles | أتخذت بنت من القرية للعيش معها كرفيق بالاجر |
| Ich bin Isa aus dem Dorf Vezri. Ich bin dir etwas schuldig. | Open Subtitles | أنا عيسى من قرية فيزري أنا مدين لك بحياتي يا سيدي |
| Ein Brief für Sie ist gekommen, Madam, aus dem Dorf. | Open Subtitles | قد وصلتكِ رساله من البلده يا مدام |
| Ich musste drei Mädchen aus dem Dorf bitten, heraufzukommen. | Open Subtitles | لقد طلبت من ثلاث فتيات من القريه القدوم |
| Kein Training mehr. Geh und hole Wein aus dem Dorf. | Open Subtitles | لا مزيد من التدريبات اذهب وأشترى لى زجاجة النبيذ من القرية |
| Aber ich glaube nicht, dass er es war. Er war nur ein Bursche aus dem Dorf. | Open Subtitles | ولكنى لاأظن انه هو الفاعل لقد كان مجرد فتى من القرية |
| Worauf wollen Sie hinaus? Es war eine Alte aus dem Dorf. | Open Subtitles | لا اعلم بالضبط الى ما ترمى اليه لقد كانت مجرد خادمة عجوز من القرية |
| Wenn er entdeckt wird, wird er aus dem Dorf verbannt werden. | Open Subtitles | إذا اكتشف ذلك، فسيكون ذاتها مبعد من القرية |
| Die Flammen schlugen so hoch, dass Männer aus dem Dorf gerannt kamen. | Open Subtitles | ألسنة اللهب كانت تتصاعد عاليًا. لقد جلبت الرجال يحثّـون الخطى من القرية. |
| Ich stahl ein paar Fressalien aus dem Dorf und auch eine Feile. | Open Subtitles | لقد سرقت بعض المؤنة من القرية و مبرداً ايضاً |
| Sehr bald schon, könnte ihre Ladyschaft die Küche mit einer Frau aus dem Dorf führen. | Open Subtitles | في وقت قصير. سيادتها يمكن أن تدير المطبخ مع إمرأة من القرية. |
| Morgen früh kommt eine Gruppe aus dem Dorf. | Open Subtitles | هناك مجموعة من الناس ستصل في الصباح من القرية |
| Wir haben alle Alten aus dem Dorf geschnappt und konnten nicht glauben, was wir gefunden haben. | Open Subtitles | لقد جلبنا جميع الشيوخ من القرية ولم نصدق ماذا وجدنا. |
| Der Stein aus dem Dorf. | Open Subtitles | إنه الحَجر الذي أخذوه من القرية |
| Ihr habt 5 Minuten, um die Truppen aus dem Dorf zu bringen. | Open Subtitles | لديك 5 دقائق لتخرج بقواتنا من القرية |
| Inés! Bist du schon zurück aus dem Dorf? | Open Subtitles | مرحبا آينس اذا لقد عدت من القرية |
| Letzte Woche haben sich die beiden mit einem Mann aus dem Dorf unterhalten, der ihnen weisgemacht hat, dass in dem See ein Ungeheuer wohnt. | Open Subtitles | بعد حلقة الاسبوع الماضي هؤلاء الاثنين تحدثا لرجل من قرية محلية والذي اقنعهم بـ |
| Herr, diese Leute kommen aus dem Dorf Kamdesh. | Open Subtitles | سيدى الورد ، هؤلاء الناس من قرية كامديش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 