"aus dem fernsehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من التلفاز
• من التلفزيون
• في التلفاز
• على التلفاز
• علي التلفاز

Sie kannte Prinz Manvendra aus dem Fernsehen und schnell scharten sich weitere Friseurinnen um mich und wollten mich kennenlernen.
وتعرفت على الأمير مانفدرا من التلفاز وسرعان ما أصبح لدي جمهور آخرون من العاملات هناك مهتمات بمقابلتي.

Du warst dort, und die Frau aus dem Fernsehen und... der kleine Kerl von der Pressekonferenz.
أنتِ كنتِ هناك ...و السيّدة من التلفاز و ذلك الرجل صغير الحجم من اللقاء الصحفي

Denn die werden nur versuchen, dich wie so ein Arschloch aus dem Fernsehen klingen zu lassen.
لأنها ليست سوى ستعمل محاولة وتجعلك تبدو بعض الأحمق من التلفزيون.

Sie kennen dich eh nur aus dem Fernsehen.
تعرفانك من التلفزيون فقط على أية حال

Sie ist ein Haustiermedium aus dem Fernsehen, aber sie hat auch eine eigene Praxis.
كلا انها جليسة الحيونات الأليفة في التلفاز,لكن لديها عيادة خاصة

Haben Sie ein Rezept? Ich kenne Sie. Sie sind der Priester aus dem Fernsehen.
مهلا،أعرفك ، أنت القس الذي شاهدته في التلفاز

Und ich tue auch nicht so, als wär ich jemand aus dem Fernsehen.
وبالرغم ما تتصوره انت انا لا امثل شخص شاهدته انت على التلفاز

Sie sind die Ärztin aus dem Fernsehen!
أنتِ تلك الطبيبة علي التلفاز !

Das erste Beispiel hier wird als Anime Music Video bezeichnet. Anime-Videos aus dem Fernsehen, die neu zu Musik editiert werden.
وكأول مثال هنا فيديو " كرتوني " موسيقي حيث تم قص مشاهد كرتونية من التلفاز وتم إعادة إنتاجها مع ملفات موسيقية

Die Küchen-Dame aus dem Fernsehen wurde festgenommen.
سيدة الطعام من التلفاز قبض عليها

Sie kennen mich sicher aus dem Fernsehen.
(مارفن مونرو)، لا شك أنكم تعرفونني من التلفاز

Nein, aus dem Fernsehen.
- لا, ليس من المدرسة من التلفاز

Ich kann das Leben aus dem Fernsehen erzählen, Jeff. Fernsehen macht Sinn und hat Struktur, Logik, und Regeln.
أستطيع القول بأن الحياة مقتبسة من التلفاز, يا(جيف)

Sie lernt ihr Englisch aus dem Fernsehen.
وهي تعلم اللغة الإنجليزية من التلفزيون.

- Das Kind aus dem Fernsehen?
الطفلة من التلفزيون ؟

Bestellst du wieder Mist aus dem Fernsehen?
-هل تشتري خردوات من التلفزيون مجدداً؟

Du liebes bisschen! aus dem Fernsehen?
.. شبح تشاندلر , الذي في التلفاز

Hey! Ich kenn Sie aus dem Fernsehen!
اعتقد اني رايتك في التلفاز

Hast du das aus dem Fernsehen, Cole?
رأيت ذلك في التلفاز ، "كول" ؟

Von einem Witzbold aus dem Fernsehen wurde das Haus viermal überflutet.
رأيت أحد المغفلين على التلفاز جُرِف منزله أربع مرات

Solche Frauen kennt man. aus dem Fernsehen. Oder aus dem Kino.
شاهدوا النساء على التلفاز إنهم يصبحون أنحف