"aus dem gebäude" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خارج المبنى
• يغادر المبنى
• من المبنى
• في المبنى
• من المحطة
• لخارج المبنى

Ich fühle mich nicht wohl dabei, meine Mädels aus dem Gebäude zu schicken, aber ich werde jemanden finden, der die Drehbücher liest.
لا أشعر بالراحة بإرسال فتياتي خارج المبنى لكن سأعصر على شخص ليقرأ النصوص

Und wenn's dich nicht stört, ich... habe ein paar Geschenke einzupacken und diese Chrysantheme aus dem Gebäude schaffen.
الآنإذاكنتلاتمانع، علي جعل بعض الهدايا ملفوفة و جعل هذا الأقحوان خارج المبنى

Er hat keine Chance, aus dem Gebäude zu entkommen.
يستحيل أن يغادر المبنى

Lasst ihn nicht aus dem Gebäude.
يجب أن لا ندعه يغادر المبنى.

Ich werde mich nicht vom Fleck rühren, bis Sie dieses Pack... aus dem Gebäude gejagt haben!
والآن لن أتزحزح من هذا المكان حتى تقوموا بإخراج ذلك السرب من الحشرات من المبنى

Da krieg ich endlich eine hier aus dem Gebäude so weit, dass sie mit mir ausgeht, und dann passiert das.
عندما أقنعتُ للمرّة الوحيدة فتاة في المبنى بالخروج برفقتي حصل هذا

Saul Berenson schmuggelte einen USB-Stick aus dem Gebäude und traf sich dann mit Otto Düring in seinem Club.
(صول برينسون) هرّب وحدة تخزين من المحطة ثم التقى (أوتو دورينغ) في ناديه

- Ma'am, uns wurde aufgetragen, Sie aus dem Gebäude zu eskortieren.
سيدتي، أُمرنا أن نرافقك لخارج المبنى

Der Sicherheitsdienst wird gleich hier sein, um Sie aus dem Gebäude zu begleiten.
رجال الأمن في طريقهم لمرافقتك خارج المبنى

Harvey, würdest du dieses Stück Dreck wohl aus dem Gebäude begleiten, und sicherstellen, dass er auf dem Weg nach draußen keine Verbrechen begeht?
هارفي,سترافق هذا الحثاله خارج المبنى وتأكد بأن لا يرتكب جريمه في طريقه للخارج

Wenn man diesen Flash Drive aus dem Gebäude trägt, werden die Gebäudesensoren
خذي ذاكرة التخزين هذه إلى خارج المبنى ستقوم أجهزة الإنذار

Los, los, los. Alle aus dem Gebäude.
هيَّا , هيَّا , إلى خارج المبنى الآن , بسرعة , اذهبوا

Der amerikanische Terrorist darf nicht aus dem Gebäude.
{\pos(190,210)}ومرتكب التفجير الأمريكي؟ {\pos(190,210)}لا تدعه يغادر المبنى

Als ich um drei Uhr morgens aus dem Gebäude rannte, sah ich etwas, dass mich innehalten ließ.
عندما خرجت مسرعة من المبنى في الساعة الثالثة فجرا, استوقفني مشهد ما عن متابعة سيري.

Wegen dem Stromausfall und dem Feuer flüchteten alle aus dem Gebäude.
انقطاع الكهرباء والحريق أخرجا الجميع من المبنى.

Ich habe für Brad und Angelina einen Spielenachmittag mit ein paar anderen Zwillingen aus dem Gebäude organisiert.
حضّرت لبراد وانجلينا جدول للعب مع مجموعة اخرى من التوائم في المبنى

Sie müssen sofort alle aus dem Gebäude evakuieren.
يجب إخلاء جميع من في المبنى في الحال.

Saul Berenson schmuggelte einen USB-Stick aus dem Gebäude und traf sich dann mit Otto Düring.
(صول برينسون) هرّب وحدة تخزين من المحطة ثمّ التقى (أوتو دورينغ)

Bitte, begleiten Sie Agent Booth und Dr. Brennan aus dem Gebäude.
أرجوكم فالترافقو العميل (بوث) و د. (برينان) لخارج المبنى