"aus dem gefängnis zu holen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من السجن

Es wäre eine Schande, wenn durch meine Mühe, dich aus dem Gefängnis zu holen, letztlich alle, die dir was bedeuten, getötet würden.
سيكون من المخزي تكبدي لكل هذا العناء لأخراجك مبكراً من السجن لأقتل فقط كل من يعنون شيئاً لك

Ich brauchte es, um Ricky aus dem Gefängnis zu holen.
كان علي ان استعمله لاخرج صديقي ريكي من السجن

Er ist gerade damit beschäftigt, ganz Mexiko aus dem Gefängnis zu holen.
في الواقع، هو لديه قضية كبيرة، يحاول إخراج الناس من السجن في المكسيك.

Aber jetzt solltest du es uns überlassen, dich aus dem Gefängnis zu holen.
و لكن عليك الآن أن تجعلنا نخرجك من السجن

Jemand versucht den Mann aus dem Gefängnis zu holen.
هناك شخصاً ما يحاول إخراج هذا الرجل من السجن.

Sie aus dem Gefängnis zu holen... war keine populäre Entscheidung beim Vorstand.
اخراجك من السجن لم يكن قرار شعبيا مع المجلس

Der beste Weg, dich an deiner Mutter zu rächen, ist, mir dabei zu helfen, meine aus dem Gefängnis zu holen.
كنت افكر بأن افضل طريقة لتعودي بها الى أمك هي بمساعدتي ان اخرج امي من السجن

House aus dem Gefängnis zu holen, war deine größte Entscheidung als Krankenhausdirektor, oder?
اخراج هاوس من السجن هو اكبر قرار اتخذته كعميد للطب صحيح؟

Eval hat Bane wohl angeheuert, um ihn aus dem Gefängnis zu holen und so wie es klang, ist es bald so weit.
يبدوا ان ايفال عين بين لان يخرجه من السجن والطريقة التى كانوا يتكلموا انه شئ وشيك

Um dich aus dem Gefängnis zu holen, wenn du wegen unbefugten Betretens verhaftet wirst.
لأنقذك من السجن عندما يتم القبض عليك بتهمة التعدى على ممتلكات الغير

Er hat vielleicht den Schlüssel dafür, um meinen Dad aus dem Gefängnis zu holen.
ربما لديه المفتاح لإخراج والدي من السجن.

Also schlage ich vor, dass Sie aufhören, mich zu belästigen... und sich darauf konzentrieren, Ihren Mandanten aus dem Gefängnis zu holen.
لذا اقترح ان تتوقف عن مضايقتي وان تركّز على اخراج موكلك من السجن لقد سمعت الرجل

Ich habe die nie dafür gedankt, was du alles getan hast, um mich aus dem Gefängnis zu holen.
لم تواتيني فرصة لأشكرك على كل ما فعلته لإخراجي من السجن

Ich wollte Mr Darcy hier sagen, dass ich gehört habe, was für ausgezeichnete Arbeit er geleistet hat, um mich aus dem Gefängnis zu holen.
أردت أن أخبر "مارك دارسي" أنني سمعت بمجهوده الرائع لإخراجي من السجن.

Ich glaube, der Plan ist, Abdul aus dem Gefängnis zu holen, weil sein Bruder etwas plant und... der Lautstärke des Gequatsches nach muss es etwas ziemlich Großes sein.
أظن الخطة هي إخراج " عبدول " من السجن لأن شقيقه يخطط لشيء ما ومن حدة الصوت

Es könnte etwas dauern, Euch aus dem Gefängnis zu holen.
ربما يأخذ وقتا طويلا لاخراجك من السجن

Wenn einem Freunde nicht helfen, die Mutter aus dem Gefängnis zu holen, wozu sind sie dann gut?
حسنا، إذا لم تستطِع الإعتماد على أصدقائك لمساعدتك في إخراج أمك من السجن فحقاً...

Es geht darum, was ich durchmachen musste, um meinen Sohn aus dem Gefängnis zu holen.
انه عن ماعانيته لكي اخرج ابني من السجن

Ich werde einen anderen Weg finden, Nate aus dem Gefängnis zu holen.
سوف اجد طريقة اخري لاخراج (نايت) من السجن

- Meinen Dad aus dem Gefängnis zu holen.
إخراج أبي من السجن