"aus dem krieg zurück" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الحرب

Ich meine, er ist gerade erst aus dem Krieg zurück gekommen, sein Leben liegt in Trümmern, aber diese ganze Erklärung geht darum, was sein Vater getan hat, was sein Vater erreicht hat, wo sein Vater gedient hat.
أعني، لقد عاد لتوّه من الحرب لقد تمزقت حياته لكن كل هذه التصاريح عن ما فعل أبيه ، وعن إنجازات أبيه في مكان عمله

Ihre Brüder, Ihre Söhne, Ihre Väter kamen nicht aus dem Krieg zurück.
‫إخوة وأبناء وآباء ‫والذين لم يعودوا من الحرب.

Und er kommt aus dem Krieg zurück, und er findet Jesus.
وعندما عاد من الحرب أصبح متديناً

Vermutlich kommt kein Mann aus dem Krieg zurück.
أفترض أن الرجال لا يعودون من الحرب. ‏

Vermutlich kommt kein Mann aus dem Krieg zurück. Nicht Wirklich.
اعتقدت ان لا احد يعود من الحرب

Johnny kam nie aus dem Krieg zurück.
جونى لم يعد أبدا من الحرب

Wenn ich aus dem Krieg zurück bin, werden wir heiraten.
عندما أرجع من الحرب سنتزوّج

Unsere Helden kehren aus dem Krieg zurück.
أبطالنا عادوا من الحرب.

Dann kommst Du nicht nur aus dem Krieg zurück um Deine
إذا أنت لم ترجع فقط من الحرب

Mutter sagte immer, Jack kam nie richtig aus dem Krieg zurück. Nur sein Körper ging nach Westen.
دائماً ما كانت تقول أمي أن (جاك) لم يعد من الحرب وأن جسده الوحيد الذي مات

Vielleicht kam ich nicht aus dem Krieg zurück.
ربما لم أنجو من الحرب ..

Er kehrte aus dem Krieg zurück. Er hat sie aufgespürt.
لقد عاد من الحرب