"aus dem nichts" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من العدم
• من حيث لا
• من لا شيء
• لا أدري من
• من مكان مجهول
• من المجهول
• من الصفر
• ما ليس له قيمة
• تظهر فجأة
• حيث لا أدري
• خارج ليس في
• من الفراغ
• من لا مكان
• من لاشيء

Ich weiß nicht mal, wer Sie sind. Sind einfach aus dem Nichts aufgetaucht.
أنا لا أعرف حتى من أنت لقد ظهرت من العدم أيها اللاتينى

Es hätte mir auffallen müssen, dass er Magie besitzt. Niemand kann aus dem Nichts Schmetterlinge hervorzaubern.
كان يجب أن أدرك أنه يستخدم السحر لا أحد يمكنه جعل الفراشات تظهر من العدم

- Ja, es war seltsam. - Er kam aus dem Nichts.
،أجل، كان ذلك شديد الغرابة لقد بزغت العاصفة من العدم

Und dann, an einem Tag aus dem Nichts ... aus den nichts, was?
..و فجأة و من حيث لا نعلم من حيث لا تعلمون ماذا؟

Wenn man glaubt, etwas aus dem Nichts erschaffen zu können... ist es schwierig, zu widerstehen.
عندما تبدأ فى التفكير بصنع شيئا من لا شيء ستكون مقاومة ذلك صعبة جدا

Ja, ein Kerl. Er kam aus dem Nichts. Er stand unter Drogen oder so.
أعني شخص ما جاء من العدم وربما تحت تأثير مخدراً أو شيء ما

Es macht einen völlig verrückt, wie all diese Gefühle aus dem Nichts hochgesprudelt kommen.
إنه لشئ يصيب بالجنون تمامًا كيفية ظهور كل تلك المشاعر فجأة من العدم

Aber manchmal ist es, als erscheine eine Türöffnung aus dem Nichts und sie öffnet sich zu einer Treppe.
لكن في بعض الأحيان كأنه هناك باب يظهر من العدم ويفتح على درج.

Ich war Cousin Oliver aus der Sitcom ("The Brady Bunch"/"Drei Mädchen und drei Jungen") in der Krosoczka-Familie, das neue Kind, das aus dem Nichts kam.
كنت مثل ابن العم أوليفر لمسرحية سيتكوم لعائلة الكريزوسكا، الطفل الجديد الذي ظهر من العدم

Sie können keine Welt aus dem Nichts schaffen.
لا يمكن لهذه القوانين أن تخلق الوجود من العدم.

Das Nachwachsen eines Körperteils aus dem Nichts erscheint wie Magie, aber es gibt viele Organismen, die das können.
قد تبدو إعادة إنماء أعضاء الجسم من العدم أمرًا سحريًّا، لكن هناك العديد من الكائنات الحية التي تستطيع القيام بذلك.

Erfinden Unsinn aus dem Nichts, trüben die Augen für die Wirklichkeit.
يُلفقون التفاهات من العدم ويُعمون الناس عن رؤية الواقع

Du Alles, aus dem Nichts zuerst erschaffen! Schwermüt'ger Leichtsinn! ... ..Ernste Tändelei!
أيا ما خلق من العدم أيها الظل الثقيل والكبرياء الخطير

aus dem Nichts. Und direkt hinter uns. Wie beim ersten Mal aus dem Nebel.
مرة واحدة من العدم و خلفنا تماماً كالمرة الأولى فى الضباب

Es war schnell. Es war laut. Es kam aus dem Nichts.
كان الحدث سريعا، والصوت مدوي، وظهرالشخص من العدم.

Sie sind einfach aus dem Nichts aufgetaucht, im gesamten Gebäude.
، لقد ظهروا من العدم فحسب في كافة أرجاء المبنى

KurzvorMorgengrauen tauchten sie aus dem Nichts auf.
قبيل غروب الشمس بقليل ظهروا من حيث لا ندري

Und dann, an einem Tag aus dem Nichts... aus dem Nichts, was?
..و فجأة و من حيث لا نعلم من حيث لا تعلمون ماذا؟

Das ist unfair. Ich habe die Zeitung aus dem Nichts erschaffen.
هذا غير عادل لقد بنيت هذه المجلة من لا شيء

- Der Van kam einfach aus dem Nichts.
الشاحنة فقط خرجت لا أدري من أين.

Sie tauchten vor einigen Minuten aus dem Nichts auf.
إنهم ظَهروا بالخارج من مكان مجهول قبل دقائق قَليلة

Kein Schnappschuss, kein Profil. Kommt irgendwie aus dem Nichts.
لا لمحة عنه ولا ملف له كأنه ظهر من المجهول

Wenn Sie etwas aus dem Nichts beginnen wollen, so gut wie jeder Dienst in Afrika, würden Sie heutzutage mit dem Handy beginnen.
اذا اردت ان تبدأ من الصفر في اي خدمة تريد ان تطرحها في افريقيا فعليك ان تبدا من الهواتف المحمولة

Du stauntest ja selber über das Geld, die Wohnung, die Aufmerksamkeit, alles aus dem Nichts!
تلك الشقة لفت الأنظار وكل ما ليس له قيمة

Das sind also Wörter, die plötzlich aus dem Nichts auftauchen, also sind sie eine Art, wissen Sie, Memen die hier abheben, denen nicht viel historisches voraus ging.
إذاً هذه كلمات بدأت تظهر فجأة من العدم، لذا فهو نوعا ما، تعرفون، الموميات التي بدأت في الحراك، التي ليس لديها وجود تاريخي من قبل.

Er ist einfach beim Haus aufgetaucht. aus dem Nichts.
لقد ظهرت بجانب المنزل من حيث لا أدري.

Die Schläge kommen knüppeldick aus dem Nichts.
وهو يَحْصلُ على الضرباتِ مِن قِبل طلقة خارج ليس في أي مكان.

Wir können zumindest darüber sprechen, denn Gewalt und Hass entstehen nicht aus dem Nichts.
أقل ما يمكننا فعله هو التحدث عنها، لأن الكراهية والعنف لا يأتيان من الفراغ.

Ihre Eltern hatten es nicht, es kam aus dem Nichts.
لأنها لم ترثه، ولم يكن ذويها مصابين به، لقد أصابها من لا مكان

Das Universum kann sich plötzlich aus dem Nichts heraus selbst erschaffen. Außerdem können wir die Wahrscheinlichkeit berechnen, dass das Universum
يستطيع الكون تلقائيا أن يوجد نفسه من لاشيء بالإضافة إلي ذلك فإنه يمكننا أن نحسب أحتمالية أن الكون