"aus dem süden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الجنوب
• جنوبي
• جنوبية
• جنوبيين
• الجنوب بطئيون في

Jemand aus dem Süden spricht vielleicht anders als jemand aus dem Norden.
شخص من الجنوب قد يتحدث بطريقة مختلفة عن شخص من الشمال.

Er ist nicht aus dem Süden, oder aus diesem Jahrtausend und
فهو ليس من الجنوب و لا حتي من هاته الالفية

Eines meiner liebsten Zitate aus der Literatur stammt von Tillie Olsen, der großen amerikanischen Schriftstellerin aus dem Süden.
إحدى الإقتباسات المفضًلة لدي من الأدب كتبَتها تيلي أولسن, ألكاتبة الأمريكية العظيمة من الجنوب.

Die amerikanischer Schriftstellerin Alice Walker schrieb Folgendes über ihre Verwandten aus dem Süden, die in den Norden gezogen waren.
الكاتبة الأمريكية أليس والكر كتبت هذا حول أقربائها من الجنوب الذين أنتقلوا الى الشمال.

Bist du auch aus dem Süden, wie der da?
أنت جنوبي مثله, أليس كذلك؟ نعم, ولكن ليس مثله.

Es liegt bei Ihnen. 200 Männer kommen aus dem Süden und wollen Arbeit.
اقبل أو ارفض ، هناك 200 رجل قادمون من الجنوب سيسعدون بالحصول على هذا العمل

aus dem Süden kamen in die Ebene des Jordan... vier kriegerische Herrscher:
من الجنوب حيث سهل الأردن جاء أربعة ملوك متحاربين

Der Herr aus dem Süden hatte eine Nachfrage die Essgewohnheiten betreffend.
رجل من الجنوب ... يقوم ببعض الإقتراحات حول ترتيبات العشاء

Nun, wenn das nicht unser neuer Literat aus dem Süden ist.
ليسلبني الله حياتي إن لم تكن هذه هي الشخصية الأدبية الجديدة القادمة من الجنوب

Wir haben ja nicht oft Gäste aus dem Süden.
انه ليس لدينا في كثير من الأحيان ضيوف من الجنوب

Es ist wahr! Die englischen Schiffe kommen aus dem Süden.
إنها الحقيقة السفن الإنجليزية تتحرك من الجنوب.

Ich glaube, die haben Vorurteile gegen die Brüder aus dem Süden.
..علاوة على أنه من كنتاكي وأنا أظن أنه هناك تحيز ضد الأخوة من الجنوب هنا

Ich fand Spuren aus dem Süden, aber keine, die zurückführen.
وجدت آثارا آتيه من الجنوب لكن من دون رجوعهم

Okay, ich will Cahills Team aus dem Süden, Thompsons aus dem Osten.
حسناً, اريد فريق "كاهيل" من الجنوب و فريق "تومسون" من الشرق

Er verkaufte sie nicht, war eher Verbindung für den Mist, der aus dem Süden kam.
لم يكن بيعاَ أكثر منه ترعة تنبع للأعلى من الجنوب

Was sollte ich tun, als die Raben die Nachricht aus dem Süden brachten... vom Untergang meines Hauses und vom Tod meiner Familie?
ماذا كان يمكن أن أفعل حين أتت الغربان بالأخبار من الجنوب بتهدم داري وموت عائلتي؟

im Bundesstaat New York, das heißt, sie brauchen keine Pipeline aus dem Süden.
والذي يعني أنّهم لن يحتاجواْ إلى خطّ أنابيب من الجنوب.

Und wenn das bedeutet, mit einer, keine Ahnung, dubiosen Tabakfirma aus dem Süden zusammen zu arbeiten, dann will ich das tun.
ولو كان هذا يعني التعاون مع شركة تبغ مثيرة للريبة من الجنوب فهذا ما أريد فعله

Er ist ein Rebell aus dem Süden. Er hat sich mit seinem Geschwätz nur vor dem Erfrieren gerettet, mehr nicht.
إنه جنوبي مرتد , إنه يحاول فقط إنقاذ نفسه من العاصفة هذا كل شيء

Du trägst dein Haar jetzt wie eine echte Lady aus dem Süden.
أنتِ الآن تجعلين شعرك مثل سيدة جنوبية حقيقة.

Ihr seid aus dem Süden, richtig?
أنتم جنوبيين , أليس كذلك ؟

- Und wir Männer aus dem Süden reden langsam, sind aber schnell auf unseren Füßen.
ونحنُ أولاد الجنوب بطئيون في كلامنا ، لكنّا سريعون بحركتنا