"aus dem wagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من السيارة
• من الشاحنة
• خارج السيارة
• من السيّارة
• السيارة من
• من السياره
• من العربة
• يخرج من مركبته
• من سيارة
• من هذه السيارة
• من السيارةِ
• من السّيارة
• يخرج من سيارته

- Weil Sie sofort losfahren würden, sobald ich aus dem Wagen steige.
حسناً , لأنه حالما أترجّل من السيارة فستبتعد بالسيارة من دوني

Ich glaube, ich stieg aus dem Wagen, bevor er ausstieg aus dem Wagen.
أظن أننى خرجت من السيارة قبل أن يخرج منها

Ich hab ihre Hand genommen, um ihr aus dem Wagen zu helfen.
فقط كنت آخذ يدها لأساعدها للنزول من السيارة

Der Mann, den du aus dem Wagen gezogen hast, muss es erzählt haben.
مؤكد أن من سحبته من الشاحنة أخبر أحداً حسبت

- Ich werf dich aus dem Wagen!
-وماذا عن الآنسة التي توشك أن تكون خارج السيارة

Ein Zeuge hat eine Frau und einen Teenager aus dem Wagen steigen und weglaufen sehen, Richtung Süden.
رأى شاهد إمرأة و فتى مراهق يخرجان من السيّارة و يتجهان صوب الجنوب

Stecken Sie das bitte wieder ein, und steigen Sie aus dem Wagen, Sir.
ضع محفظتك في جيبك من فضلك و اخرج من السيارة من فضلك ، سيدي

Hände hoch und raus aus dem Wagen!
ارفع يديك حيث نستطيع رؤيتها و اخرج تدريجيا من السيارة.

Das Nächste, was ich wusste, war, dass die Sanitäter mich aus dem Wagen zogen.
ثم يعدها شاهدت الوحدة الصحية وهي تسحبني من السيارة

Und siehe da: eine Gruppe von Musikern steigt aus dem Wagen.
و من خرج من السيارة لم يكن سوى مجموعة من الموسيقيين

Als sie aus dem Wagen ausstieg und du sie zum ersten Mal gesehen hast... hast du mich gepackt und gesagt:
ما إن خرجت من السيارة ورأيتها للمرة الأولى

Sagen wir mal, wir geben 20.000$ ab und heute Nachmittag hören sich die Bosse das Band an... und erfahren, dass wir 30.000$ aus dem Wagen genommen haben.
لنفترض أننا سّلمنا 20 وكان المسؤولون يصغون إلى جهاز التنصّت وسمعوا أننا أخذنا مبلغاً بقيمة 30 ألفاً من السيارة

Er steigt aus dem Wagen aus, wir sehen ihn den Block entlanggehen,... wir wir's abgesprochen haben, klar?
خرج من السيارة ورأيناه يبتعد كما اتّفقنا

- bringen wir sie. - Packen Sie das Zubehör und die Nahrungsmittel aus dem Wagen bitte auch ein.
برجاء نقل المواد الغذائية والمعدات من الشاحنة أيضاً

Es wird tierisch krachen. Raus aus dem Wagen, Amigo.
خارج السيارة يا صديقي

Genau wie das Kohlenmonooxid, dass er aus dem Wagen gesaugt hat.
وكذلك يفعل أول أكسيد الكربون الذي استنشقه من السيّارة

Raus aus dem Wagen.
اخرج من السياره اخرج من السياره

Würden Sie bitte aus dem Wagen steigen?
المعذرة سيدي يمكنك أن تنزل من العربة الآن رجاء؟

Dort hätte er nicht mal aus dem Wagen steigen brauchen.
من هناك لن يضطر لأن يخرج من مركبته حتى.

Warum hat er mich aus dem Wagen gezerrt und mir eine Waffe ins Gesicht gehalten?
لماذا يلقيني من سيارة ويهددني بسلاح في وجهي ؟

- Genau so! Du musst mich aus dem Wagen lassen.
حسنا ياصاح عليك أن تخرجني من هذه السيارة

Ich habe wohl versucht, aus dem Wagen zu kommen, und sie dabei verloren.
لابد واني حاولتَ الخروج من السيارةِ وأسقطتْهم. Uh huh.

Ich sagte, raus aus dem Wagen. Sofort.
أمرتكما بالخروج من السّيارة!

Senator Edward Kennedy steigt aus dem Wagen.
عضو مجلس الشيوخ (إدوارد كينيدي) يخرج من سيارته.