| Aus dem Weg, Sohn. Du verbrauchst die Luft. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي يا بني, انك تستهلك اكسجيني |
| Aus dem Weg, du bellender Heuhaufen, sonst mach ich dich platt! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي يا كومة التبن وإلا سوف ادق عنقكك |
| Geh Aus dem Weg, sonst begieße ich dich mit heißen Kaffee! | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي وإلا أسكب عليك لاتيه ثلاث جرعات ساخنة |
| Geh mir Aus dem Weg. Mehr nach links. | Open Subtitles | روجر ابتعد عن الطريق تحرك ناحية اليسار قليلا |
| Los, los, los! Aus dem Weg! | Open Subtitles | تحركوا، تحركوا، تحركوا، إبتعدوا عن الطريق |
| Wenn man einem stärkeren Feind gegenübersteht, bist du darauf trainiert, Aus dem Weg zu gehen und dich immer zu bewegen. | Open Subtitles | عندما تواجه عدو اقوى منك.. فإنك تدربت على الخروج من الطريق ومواصلة التحرك. |
| Zu viele Autos. Aus dem Weg. | Open Subtitles | هناك الكثير من السيارات هنا إبتعدوا عن طريقي |
| Aus dem Weg, Sohn. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي يا بني, انك تستهلك اكسجيني |
| Wenn ich es nicht tue, sind wir alle verloren! Aus dem Weg! | Open Subtitles | إذا لم أذهب كلنا سوف نهلك ابتعد عن طريقي |
| Aus dem Weg! Geht zur Seite! | Open Subtitles | هيا ابتعد عن طريقي يا رجل ابتعد عن طريقي |
| Lhr Leute könnt mir entweder helfen, oder ihr bleibt mir Aus dem Weg. | Open Subtitles | وانتم اما ان تقفوا في صفي لمساعدتي او ابتعدوا عن طريقي |
| Aus dem Weg, Parasiten! Aus dem Weg, sage ich! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي أيها الطفيليات لقد قلت ابتعدوا عن طريقي |
| Aus dem Weg, Häuptling. | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي يازعيم لدي عملاً لأقوم به |
| Ich kenne alle Antworten, die ich brauche. Geh mir Aus dem Weg. | Open Subtitles | لديّ الإجابات التي أحتاجها، إبتعد عن طريقي |
| Geh mir Aus dem Weg. Mehr nach links. | Open Subtitles | روجر ابتعد عن الطريق تحرك ناحية اليسار قليلا |
| Aus dem Weg. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق , إبتعدوا عن الطريق أسمعت هذا ؟ |
| Aus dem Weg, wo ich nicht schon wieder versagen kann. | Open Subtitles | الخروج من الطريق حيث لا أستطيع أن المسمار مرة أخرى. |
| Aus dem Weg! | Open Subtitles | حسناً ، إبتعدوا عن طريقي. |
| Aus dem Weg! | Open Subtitles | أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق , أفسحوا الطريق |
| Aus dem Weg! Aus dem Weg! Aus dem Weg! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق تحركوا |
| - Der erste ist getroffen. - Aus dem Weg. Er ist getroffen! | Open Subtitles | أصبنا الأولى إبتعد عن الطريق , لقد أصبناها |
| Kind, geh Aus dem Weg. Komm in die Schule, wir wissen nicht, wer da draußen ist. | Open Subtitles | ابتعدي عن الطريق يا طفلتي وادخلي إلى المدرسة ، فنحن لا نعرف من بالخارج |
| Aus dem Weg! | Open Subtitles | إبتعدْ عن الطريق إبتعدْ عن الطريق |
| Du beginnst mir zu gefallen, Farm-Mädchen. Und jetzt Aus dem Weg. | Open Subtitles | بدأتِ تعجبين بي يا فتاة المزرعة والآن، ابتعدي عن طريقي |
| - Barabbas. Der Nazarener muss sterben. - Geht mir Aus dem Weg. | Open Subtitles | ها هو ، اطلقوا سراح الناصرى افسحوا الطريق |
| - Aus dem Weg. - Los, los, los! | Open Subtitles | إفسحوا الطريق تحرك , تحرك , تحرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 