| Wir zwei sind aus demselben Holz. Wenigstens lass ich es zu. | Open Subtitles | أنت وأنا من نفس النوع ، على الأقل لدي الشجاعة لأعترف بهذا |
| Als wären sie aus demselben Holz geschnitzt oder so. | Open Subtitles | كان مثل اثنان منهم نما من نفس الفرع أو شيء |
| Ich kann mich nicht ändern. Wir sind aus demselben Holz. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتغير ، أنت وأنا من نفس النوع ... |
| Sie sind einfach nicht aus demselben Holz. | Open Subtitles | انهم ليسو مقطوعين من نفس القماش |
| Wir sind aus demselben Holz geschnitzt. | Open Subtitles | نحن نتشابه كثيراً |
| Wir sind aus demselben Holz. | Open Subtitles | نحن نتشابه |
| Da Sie aus demselben Holz geschnitzt sind wie Ihr Vater. | Open Subtitles | بالطبع فأنت مفصلة من نفس قماش والدك |
| Das haben wir. Da Sie aus demselben Holz geschnitzt sind wie Ihr Vater. | Open Subtitles | أجل , لقد فصلت من نفس قماش والدك |
| Wir drei sind aus demselben Holz geschnitzt. | Open Subtitles | ثلاثتنا مخلوقين من نفس الطينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 