"aus den vereinigten staaten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الولايات المتحدة
• خارج الولايات المتحدة

Und zwei Minuten später bekam ich eine Antwort von jemandem namens Kimberly aus den Vereinigten Staaten die hinterfragte, warum ich mir darüber Gedanken machen würde
وبعد دقيقتين، وأنا حصلت على الرد من قبل شخص يدعى كيمبرلي من الولايات المتحدة تحدي لي، مثل، لماذا أنا قلق حول هذا الموضوع؟

Mein Bruder und ich sind legale US-Bürger aus den Vereinigten Staaten.
أنا وأخي مواطنين أمريكان شرعيين من الولايات المتحدة

Das Flugwaffenzentrum der Eglin Air Force Base in Florida ist für den Einsatz und den Test aller Luftwaffen aus den Vereinigten Staaten zuständig.
ومركز التسلح الجوي قاعدة ايجلين للقوات الجوية في ولاية فلوريدا ، هو المسؤول عن نشر واختبار جميع الأسلحة المسقطة من الجو القادمة من الولايات المتحدة.

Du bist so beeindruckend, und ich habe nur zweimal aus den Vereinigten Staaten.
أنتِ مثيرة جداً للإعجاب وأنا... . خرجت خارج الولايات المتحدة مرتين

Wir waren das erste Team aus den Vereinigten Staaten das sich qualifiziert hat für den Wettbewerb humanoider Roboter. Dieses Jahr war er in Österreich.
وقد كنا الفريق الأول من الولايات المتحدة الأمريكية الذي تأهل لمسابقة الرجال الآلية ذاتية التحكم وهذه الصور من النمسا هذا العام

Und mein Vater war aus den Vereinigten Staaten.
وأبى , كان من الولايات المتحدة

Wir kommen aus den Vereinigten Staaten, und ich glaube, wir haben eine Reservierung für 4.
أنا كلارك Griswald من الولايات المتحدة الأمريكية. أعتقد أن لدينا تحفظات لمدة أربعة.

ANSAGER: Nr. 89, aus den Vereinigten Staaten von Amerika,
رقم 89 من "الولايات المتحدة الأمريكية"

aus den Vereinigten Staaten von Amerika, über Italien,
من "الولايات المتحدة الأمريكية"، عن طريق "إيطاليا"...

ANSAGER: 3. Platz, aus den Vereinigten Staaten von Amerika,
المركز الثالث، من "الولايات المتحدة الأمريكية"...

Und der Gewinner der Herren-Fitness Kategorie, 1975, aus den Vereinigten Staaten von Amerika, Ken Waller.
والفائز ببطولة 1975 للفئة الطويلة... من "الولايات المتحدة الأمريكية"، (كين والير)

Der 2. Platz in der Unter-90kg-Kategorie, aus den Vereinigten Staaten von Amerika,
من "الولايات المتحدة الأمريكية"...

aus den Vereinigten Staaten von Amerika,
من "الولايات المتحدة الأمريكية"...

aus den Vereinigten Staaten, über Österreich, der einzigartige Arnold Schwarzenegger.
من "الولايات المتحدة" عبر "النمسا"... الوحيد الفريد، (آرنولد شوارزينيكر)

Ein Mann der aus den Vereinigten Staaten kam, die Nummer 55 tragend... es ist...
220)}(رجل أتى من (الولايات المتحدة 220)}... يحمل الرقم 55

Jedoch ist trotz ernsthafter Gefahren für einige Länder eine allgemeine Krise der aufstrebenden Märkte 2014 unwahrscheinlich. Tatsächlich haben sich die Kapitalflüsse nur sehr begrenzt umgekehrt, und kein Industrieland wird die Zinssätze abrupt anheben; und da das Leistungsbilanzdefizit der Vereinigten Staaten sinkt, sind die Nettozuflüsse aus den Vereinigten Staaten in den letzten zwölf Monaten gestiegen.
ولكن برغم المخاطر الجسيمة التي تواجه قِلة من البلدان، فمن غير المرجح أن تندلع أزمة في الأسواق الناشئة عموماً في 2014. وكانت انعكاس اتجاه تدفقات رأس المال فعلياً محدوداً للغاية، ولن تلجأ أي دولة متقدمة إلى رفع أسعار الفائدة بشكل حاد؛ بل ومع تضاؤل عجز الحساب الجاري في الولايات المتحدة في واقع الأمر، فإن صافي التدفقات من الولايات المتحدة ازداد على مدى العام الماضي.