"aus der klinik" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من المستشفى
• من العيادة
• من مصحة

Wir rufen an, weil Ihre Familie gerade aus der Klinik entlassen wurde.
أردنا فقط أن نخبرك بأن عائلتك تم اخرجهما للتو من المستشفى

Als mich meine Eltern im Rollstuhl aus der Klinik schoben, fühlte ich mich wie zusammengeflickt, wie eine Patchwork-Puppe.
عندما أخرجنى والداي من المستشفى شعرت بأنني مُرقعة كالدمية.

Als ich aus der Klinik kam, war ich überglücklich.
عندما خرجت من المستشفى كنت مبتهجاً لاني سأكون بخير

Lassen Sie mich nur kurz zwei nennen. Eine aus dem Bereich der Technik und eine aus der Klinik.
و دعوني فقط أذكر إثنان بسرعة. واحد مشتق من مجال الهندسة, و الآخر من العيادة.

Ich dachte, als wir aus der Klinik kamen: "Jetzt werden wir glücklich."
ظننت أن القدوم من العيادة الى هنا هذا الصباح ، سنكون كلنا سعداء هنا

Frisch aus der Klinik und sieht aus wie ein alter biker!
إنها خرجت لتوها من مصحة نفسية وتبدو كسائقة دراجة محترفة

Als ich damals aus der Klinik kam, war ich so erleichtert.
...في ذلك اليوم عندما خرجتُ من المستشفى شعرتُ بالإرتياح الشديد

Kamen aus der Klinik, 50 $ pro Päckchen.
لقد باعهم من المستشفى ب خمسين دولار الواحده

Boss, scheint als sei noch ein Arzt aus der Klinik verschwunden.
سيدي، يبدو أن طبيب آخر فُقد من المستشفى.

Sie kommt vielleicht ein paar Tage pro Woche aus der Klinik, aber...
هي قد تكون قادرة على العودة الى المنزل من المستشفى لعدة ايام في الأسبوع لكن لا اعتقد انها ستكون قادرة على فعلها

Du hast mir geholfen, aus der Klinik zu entkommen.
أنت الشخص الذي ساعدني في الخروج من المستشفى

Und ich glaube auch, dass er es war, der Josefine aus der Klinik entführt hat.
وأظنه هو نفسه من اختطف يوسيفين من المستشفى

Wir haben ihre Ergebnisse aus der Klinik.
لقد حصلنا على تقريرك الطبي من المستشفى

Scheint, als sei noch ein Arzt aus der Klinik verschwunden.
يبدو أن طبيب آخر قد فقد من المستشفى.

Du hättest mich aus der Klinik holen sollen, Saul.
كان يجب ان تخرجني من المستشفى, سول

- Schön, aus der Klinik draußen zu sein.
أنا ممتنه جدًا لأني خرجت من المستشفى

Ich wäre heute fast mit jemandem aus der Klinik heimgegangen.
أنا كدت أن أعود مع شخص من العيادة اليوم ؟

Sie hat mein Auto gestohlen und sie hat ihrem Freund bei der Flucht aus der Klinik geholfen.
لقد سرقت سيارتي وساعدت صديقها على الهروب من العيادة حيث كانت..

Weil ich gestern auf dem Heimweg aus der Klinik diesen Jungen gesehen habe.
لأنه بطريق عودتي من العيادة أمس رأيت هذا الصبي

Dieses Gericht entscheidet,... ..dass Eugene Victor Tooms... ..heute aus der Klinik Druid Hill entlassen wird.
" رأت المحكمة أن " يوجين فيكتور تومز " سيتم اليوم إطلاق سراحه من مصحة " درود هيل