"aus der vergangenheit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الماضي
• من الماضى
• مِن الماضي
• من ماضيه

Für jeden, der in die Zukunft reist, wird jemand aus der Vergangenheit kommen.
يا شباب كلما ذهب أحدنا إلى الماضي سيأتي أحد من الماضي إلى هنا

Jemandem aus der Vergangenheit wird diese Welt sicher sehr hart vorkommen.
وبالنسبة لشخص من الماضي.. فأنه كل شيئ يبدو لك بدائيا لكن عليك ان تدركي..

Sie haben jemanden aus der Vergangenheit gefunden.
ان هناك أشاعة بان هناك شخص آخر قد نهض من الماضي في مكان ما نعم..

Ich habe jede Menge Bilder aus der Vergangenheit gesehen. Du bist auf keinem drauf.
رئيت صورة كثيرة من الماضى ولست بأيتهم أنت

Scottie, glaubst du, jemand aus der Vergangenheit, jemand Totes, kann auferstehen und von einem Lebenden Besitz ergreifen?
"سكوتى" هل تصدق أن شخصاً ما من الماضى شخصاً ما ميت يمكنة دخول وتملك شخص حى ؟

Da stand nichts über "die zeitreisende Frau deines Freundes kommt aus der Vergangenheit zurück", aber nah genug dran.
لمْ يذكر سفر زوجة الصديق مِن الماضي لكنّه مشابه كفاية

Sie wollten, dass ich mich an etwas aus der Vergangenheit erinnere, das hilft.
كنت قد أردتني أن أتذكر شىء من ماضيه يمكن أن يساعدك

Genauso wenig wie das. Wenn meine familie merkt, dass ich dich aus der Vergangenheit holte, begraben sie mich lebendig und tanzen auf dem Grab.
و لا هذا أيضاً لو اكتشفت عائلتي أنني أتيت بك إلى هنا من الماضي

also gut, es ist so. Ich bin aus der Vergangenheit. Jetzt kennt ihr das Geheimnis.
حسناً , إنها الحقيقة , أنا من الماضي أنتم الآن تعرفون سري الكبير

Auch wenn ich mich der Zukunft zuwandte, wusste ich, dass es ein paar Lektionen aus der Vergangenheit wert waren, sich daran zu erinnern.
بالرغم أنني مازلت أواجه المستقبل اعرف بعض الدروس من الماضي تستحـق التـذكـر

Es ist ein Phänomen, wo, wenn du in der Nähe von Leuten aus der Vergangenheit bist, du anfängst, dich wie die zu benehmen.
لا، إنها ظاهره عندما تكون بقرب شخص من الماضي تبدأ بالتصرف مثلهم

Es ist aus der Vergangenheit. Man schrieb seine Gedanken und Ideen auf.
انه من الماضي الناس اعتادوا أن يضعوا أفكارهم ومعتقداتهم في كتب مثل هذه

Es ist unklar, ob es eine Reise aus der Vergangenheit... oder in die Zukunft ist, aber...
ليس واضحاً إن كانت رحلةً من الماضي أو من المستقبل

Ich will nicht, dass irgendwelcher Quatsch aus der Vergangenheit in den Weg kommt.
لا اريد اي قمامه من الماضي تصبح على طريقي

- Er ist nicht hier. Er ist nicht hier. Es ist eine Stimme aus der Vergangenheit.
إنه صوت من الماضى هذا لطيف لطيف جدا

Aber dafür kannst du Menschen aus der Vergangenheit treffen.
ولكن يمكنك رؤية أناس من الماضى

Es ist eine Stimme aus der Vergangenheit.
إنه صوت من الماضى

Es wird ein junger Mann vermisst. Fokussieren wir uns darauf und nicht auf Ellis oder irgendetwas aus der Vergangenheit, ok?
هناك شاب مفقود ، لنركز على هذا ، وليس على (إليس) أو على أيّ شيء من الماضى ، مفهوم؟

Wenn man das eine Lektion aus der Vergangenheit nennt, dann hast du einen hohen Preis gezahlt.
أهذا ما تعتبره تعلّم درسٍ مِن الماضي... لقد دفعتَ ثمناً باهظاً.

Eine Gesellschaft, die nicht bereit ist, aus der Vergangenheit zu lernen, ist dem Untergang geweiht.
مُجتمع غير مُكترث وغير راغب للتعلّم من ماضيه... فمحكوم عليه بالهلاك.