"aus diesem raum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من هذه الغرفة
• خارج هذه الغرفة
• من تلك الغرفة

Durch Quantentunneln könnte ich aus diesem Raum verschwinden und im nächsten wieder erscheinen, indem ich einfach die Wand durchdringe.
بسبب نفق الكم, من الممكن أن اختفي من هذه الغرفة و أظهر في الغرفة التالية, عمليا, مخترقا الجدار.

Leider kam die Information aus diesem Raum.
لسوء الحظ، المعلومات تاتي من هذه الغرفة.

Diese Information kam aus diesem Raum. Wessen Stimme ist das... auf dem Band?
والمشاركون الآخرون سيقررون هذه المعلومات خرجت من هذه الغرفة

Um die fünf Schlösser an der Tür aus diesem Raum zu öffnen, müssen die fünf Stromkreise, die sie mit Strom versorgen, geschlossen werden.
لفتح الخمس أقفال الموجودة على الباب خارج هذه الغرفة الحلقات الكهربائية التي تشغلهم يجب أن تغلق

Um das Feuer zu ersticken, saugt es all den Sauerstoff aus diesem Raum ab.
... لإخماد الحريق يقومون بسحب الأكسجين خارج هذه الغرفة

Ich kann wieder da reingehen. Ich habe Ihren Gesichtsausdruck gesehen, als Sie aus diesem Raum kamen.
لقد رأيت النظرة المرتسمة على وجهك لحظة خروجك من تلك الغرفة

Ich meine, ich wusste nicht mal, wie sich die Macht einer Hexe anfühlt, und dennoch konnte ich spüren, wie sie aus diesem Raum in Wellen kommt.
إنّي حتّى لم أعهد قبلًا الإحساس بقوّة ساحرة ورغم ذلك بوسعي استشعار قوّتها تنبثق من تلك الغرفة في موجات.

Es gibt einen Weg aus diesem Raum, von dem wir nichts wissen.
هناك طريقة للخروج من هذه .. الغرفة لا نعرف عنه

Ich glaube einfach nicht, dass Meth-Junkies... irgendetwas aus diesem Raum wollen würden.
لا اعتقد ان من يحتاج المخدرات قد يسرق شئ من هذه الغرفة

Ihr nehmt aus diesem Raum niemanden mehr ohne Kampf mit.
أنت لا تأخذ أي شخص آخر خروج من هذه الغرفة دون قتال.

Aber wenn Sie jetzt aus diesem Raum marschieren, verspreche ich Ihnen, dass Sie nie wieder einen freien Atemzug holen werden.
و لكن إن خرجت من هذه الغرفة الآن أعدك أنّك لن تقوم بالحصول على نفس واحد آخر

Sie sind nicht aus diesem Raum bekommen ohne den Verkauf von Aktien der uns Serie-A Lager.
لن تخرجي من هذه الغرفة دون بيعنا حصصا من أسهمك

Jetzt gehen wir alle gemeinsam und langsam aus diesem Raum.
و الان علينا ان نقف و نخرج من هذه الغرفة بهدوء

Ohne meinen Befehl bringt niemand diesen Mann aus diesem Raum!
لا أحد يستطيع ان يخرج هذا الرجل من هذه الغرفة بدون اوامري!

Wir müssen einen Weg aus diesem Raum heraus finden.
علينا أن نجد طريقا للخروج من هذه الغرفة

Doch wenn diese drei Männer aus diesem Raum gehen und wissen, wer ich bin... wird aller Wahrscheinlichkeit nach all dies nie geschehen.
و لكن إذا هؤلاء الرجال الثلاثة خرجوا من تلك الغرفة و هم يعرفون من أكون... عندها إحتمال كبير.. , أن كل ذلك سيتلاشى.

Wir müssen Fitz aus diesem Raum holen!
علينا إخراج (فيتز) من تلك الغرفة!