"aus dieser tür" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من هذا الباب
• من ذلك الباب

Wenn du aus dieser Tür gehst sind wir fertig, wirst du meine Stimme nie wieder hören.
تخرجين من هذا الباب و نكون انفصلنا لن تسمعى صوتى مجددا

Du wirst deine Hände hoch nehmen und du wirst aus dieser Tür spazieren... und du wirst denn Generälen genau sagen, was in Paris passiert ist.
أنت سترفع يديك وستخرج من هذا الباب وستخبر الجنرالات ما الذي حدث في باريس بالضبط

Wenn du aus dieser Tür gehst, beweist du, dass sie recht haben.
لو خرجتِ من هذا الباب ستثبتين أنهم محقين

Ich werde jetzt aus dieser Tür gehen, und du kannst sie dir jeden Tag, der dir noch bleibt, ansehen, in dem Wissen, dass ich nie wieder zurückkommen werde.
سأخرج من ذلك الباب , ويُمكنكِ النظر لكل يوم تعيس قد تركتيه وأعلمى أننى لن أعود لهنا ثانية مرة أخرى

Wenn du aus dieser Tür rausgehst, wird Zabka meine Trauzeugin.
حسن ، لنقم بهــذا يا ساقطــة ؟ أخرجي من ذلك الباب و سأجعل

Ich schlag dir deinen verdammten Schädel ein, wenn Du nicht gleich aus dieser Tür verschwindest!
سأضربك على رأسك إن لم تغادر من ذلك الباب فوراً!

Nein, nein. Nach allem, was wir durchgemacht haben, gehst du nicht aus dieser Tür, bevor du mir nicht den Grund sagst.
كلّا، بعد كلّ ما خضناه معًا، فلن تخرج من هذا الباب إلّا بعد إعلامي بالسبب.

Die einzige Sache, die ich weiß, ist... solange Sie mich nicht verhaften, werde ich aus dieser Tür spazieren.
الشيء الوحيد الذي اعرفه انه الا اذا كنت ستقومي بإعتقالي سأخرج من هذا الباب حالا

Ich erinnere mich an das letzte Mal, als ich meinen Vater aus dieser Tür gehen sah.
أتذكر أخر مرة رأيت أبي يخرج من هذا الباب

Wo genau ist er? Sie werden keine 5 Fuß aus dieser Tür kommen.
لن تخطوا خمس خطوات من هذا الباب

Ich gehe jetzt aus dieser Tür.
سأخرج من هذا الباب

Parcell. Ich dachte du würdest aus dieser Tür kommen.
حسبت أنك ستخرج من هذا الباب

Don, du kannst entweder deinen Vertrag akzeptieren oder du gehst aus dieser Tür mit nichts und fängst an, Versicherungen zu verkaufen.
(دون)، بإمكانك إما أن تحترم عقدك أو تخرج من هذا الباب بدون شيء وتبدأ ببيع بواليص التأمين

Du trittst aus dieser Tür.
عندما تخرج من هذا الباب

Er wird aus dieser Tür kommen.
سيخرج من هذا الباب.

Nun, wir müssen gehen. Wenn du aus dieser Tür gehst, bist Du ein toter Mann!
-إذا خرجت من ذلك الباب ، أنت رجل ميت

Wenn wir ihn aus dieser Tür spazieren lassen, gewinnt Decima.
إذا تركناه يخرج من ذلك الباب حيا، (ديسما) ستفوز