"aus dir geworden ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أصبحت عليه

Lauf nicht vor dem weg, was aus dir geworden ist, Verbrecher.
لذلك لا تهرب مما أصبحت عليه ، أيها المجرم

Hör auf, den armen Jungen zu verfolgen, und sieh, was aus dir geworden ist.
كفّ عن مضايقة الفتى المسكين وأنظر إلى ماذا أصبحت عليه.

Deine Frau... Meinst du, sie wäre stolz darauf, was aus dir geworden ist?
زوجتك، هل تعتقد أنها ستكون فخورة، بما أصبحت عليه.

Egal, was aus dir geworden ist... fest steht, dass du mich aufgenommen hast, als ich niemanden hatte.
مهما أصبحت عليه هذا لا يغير حقيقة قمتِ بأيوائي حينما لم يكن لدي أي أحد ما كان يجب علي الرحيل

Sie hat dich geliebt und war stolz auf das, was aus dir geworden ist.
إنها تحبك وهي فخورة بالرجل الذي أصبحت عليه

Es ist eine Schande, wenn man überlegt, was aus dir geworden ist, und was aus dir hätte werden können.
إنه لشيء مؤسف، أتعرف ؟ عندما أفكر فيما أصبحت عليه... وفي ما كان حرياً بك أن تكون...

Dann trägt sie keine Schuld daran, was aus dir geworden ist?
و قد حصلوا على إشارة عما أصبحت عليه

Sieh mal, was aus dir geworden ist: Ein alter Paranoiker.
‫انظر لما أصبحت عليه ‫مُسِن مذعور.

Mir gefällt nicht, was aus dir geworden ist.
لا أحب ما أصبحت عليه الآن