| Du bist nicht der Schlauste, aber ich kann einen Champion aus dir machen. | Open Subtitles | أنت لست اللامع لكن يمكنني أن أجعل منك بطلاً |
| Ich will nichts Gutes aus dir machen. Ich will nicht, dass du normal bist. | Open Subtitles | لا أود أن أجعل منك صالحة لا أود أن تكوني طبيعية |
| Dieses Wochenende... werde ich einen Mann aus dir machen. | Open Subtitles | في هذه العطلة سوف أجعل منك رجلاً ! |
| Wenn wir uns das nächste Mal sehen,... werde ich mir ein Paar Stiefel aus dir machen. | Open Subtitles | بالمرة التالية التي سنتقابل فيها.. فسأصنع من جلدك زوجين من الأحذية |
| Die werden noch mal einen Koffer aus dir machen. | Open Subtitles | يمكنك أن تصنع حقيبةً من جلدك |
| Er hat deine Garderobe schön eingerichtet. Er will einen Star aus dir machen. | Open Subtitles | أعطاكِ غرفة ملابس جديدة وجميلة، ويريد أن يجعلك نجمة |
| Ich befürchtete, das Gefängnis würde ein Weichei aus dir machen. | Open Subtitles | كنت أخشي أن يجعلك السجن ناعماً |
| Er will einen Killer aus dir machen. | Open Subtitles | يريد أن يجعلك قاتلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 