| Man bekommt die Sprachgewandtheit, die man für die Wirtschaft braucht, nicht aus einem Buch. | Open Subtitles | لا يمكنك الحصول على طلاقة اللغة التي تحتاجها لأجل السوق المحترف من كتاب. |
| Die Zeit schien, als hätte man Seiten aus einem Buch gerissen und kreuz und quer verteilt. | TED | الوقت بدا وكأنه صفحات مُزِقت من كتاب وتبعثرت في كل الأنحاء. |
| Schauen wir uns dieses nette Bild an, das aus einem Buch aus der Renaissance stammt. | TED | للنظر الى هذا التدرج الرائع انه قادم من كتاب في عصر النهضة |
| Das habe ich aus einem Buch über das Matriarchat in Papua-Neuguinea. | Open Subtitles | قرأت ذلك في كتاب عن النظام الامومي في بابوا نيو غينيا |
| So heißt eine Königin aus einem Buch von Tolkien. | Open Subtitles | غيلايا اسم ملكة اليونان في كتاب من قبل رجل يدعى تولكين |
| Den Namen Evelyn Hope habe ich aus einem Buch im Haus von Madame Upward. | Open Subtitles | ايفلين هوب هو اسم اكتشفته فى كتاب وجدته فى منزل السيدة ابورد. |
| Doch sie waren nur abgeschrieben aus einem Buch. | Open Subtitles | الآن ، اكتشفت أنه كان يقوم بنسخ عبارات من كتاب |
| Junge, wann hat jemals irgendjemand etwas Wichtiges aus einem Buch gelernt? | Open Subtitles | منذ متي تعلم شخص ما شيء مهم من كتاب ؟ |
| Gerechtigkeit zu bekommen war genauso einfach, wie Namen aus einem Buch zu streichen. | Open Subtitles | تحقيق العدالة كان بسهولة شطب أسامي من كتاب. |
| Alle Zaubersprüche, die sie benutzten, kamen aus einem Buch des unaussprechlichen Bösen. | Open Subtitles | كل التعاويذ التي استخدموها "كانت من كتاب "الشر الغير متحدث عنه |
| Warum wir jetzt zwei Wörter anstatt einem haben ist, dass eines der Wörter ein Wort ist, das das System aus einem Buch hat, aber von dem es nicht wusste, was es bedeutet, und das zeigt es Ihnen nun. | TED | والسبب في أن لدينا كلمتان الآن بدلاً من واحدة هو في الحقيقة أن إحدى الكلمتين هي كلمة أخذها برنامج الكابتشا من كتاب ما، لم يستطع التعرف عليها، وسيقدمها إليك. |
| Ich glaube, das hatte ich aus einem Buch. | TED | وكان عندي احساس انني نسخت هذا من كتاب. |
| "Ich sah nur meines. Es war ein Gorilla aus einem Buch, das ich als Kind las." | Open Subtitles | لقد رأيتُ غرفتي للتو لقد كانت "غوريلا" من كتاب قرأته عندما كنت طفلة |
| - aus einem Buch von Hannibal Lecter. | Open Subtitles | مخبأة في كتاب بخلية الدكتور ليكتور |
| Sie ähneln einem Mädchen aus einem Buch. | Open Subtitles | أنت مثل فتاة في كتاب قرأته |
| - aus einem Buch. | Open Subtitles | قرأت عنه في كتاب |
| Das kenne ich aus einem Buch. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا في كتاب |
| Wir sind keine Figuren aus einem Buch. | Open Subtitles | نحن لسنا شخصيتين في كتاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 