| Sie können sich vorstellen, dass er es ist, der auf Englisch schreibt, der gleiche Junge, der aus den Bergen kam. aus einem Dorf im Libanongebirge. | TED | نستطيع أن نتخيل أنه هو نفسه الذي يبدع بالإنجليزية، هو ذاته الذي أتى من الجبل. من قرية في جبل لبنان |
| Sein letzter Brief kam aus einem Dorf in Palästina, aus Kana. | Open Subtitles | رسالته الاحيرة كانت من قرية في فلسطين تدعى قانا |
| Wir haben uns aus einem Dorf dort unten was zu essen geholt. | Open Subtitles | وأحضرت بعض العشاء من قرية موجودة في الطريق |
| aus einem Dorf in der Nähe. Sie arbeitete in der Stadt. | Open Subtitles | نعم من قرية بالقرب منها وكانت تعمل في المدينة |
| Beni kommt aus einem Dorf so abgelegen im Amazonas dass sie, um dorthin zu kommen, entweder fliegen und auf dem Wasser landen oder mit dem Kanu mehrere Tage paddeln müssen. | TED | بينكي جاء من قرية منعزلة ونائية في الامازون ولكي تصل هناك, إما أن تستقل الطائرة وتهبط على الماء, أو تركب زورق لعدة أيام. |
| Ich habe gesehen, wie sie sich aus einem Dorf mit dem Namen Diggles im nordwestlichen England, mit einem Dorf in Tamil Nadu, im tiefsten Indien, fast 10 000 Kilometer entfernt, verbanden. | TED | لقد رأيتهم يفعلون ذلك من قرية تدعى «دجلز» في شمال غرب انجلترا الى اعماق قرية في تامل نادو في الهند على مسافة 6،000 ميل. |
| Sie ist aus einem Dorf und ihr Freund ist aus Kalkutta hergezogen... | Open Subtitles | دعني أطلعك على القصة إنها من قرية صغيرة ، و حبيبها ... "انتقل قادماً من "كلـكوت |
| Sie kamen aus einem Dorf in Ägypten. | Open Subtitles | جاؤوا من قرية في "مصر". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 