"aus einer familie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من عائلة
• عائلة مكونة

Ich stamme aus einer Familie mit wenig Geld.
إنني من عائلة لا تملك كمية وافرة من المال.

Ich komme aus einer Familie mit fünf Brüdern, alle sind Wissenschaftler und Ingenieure.
أنحدر من عائلة مكونة من خمسة إخوة، جميعهم علماء ومهندسون.

Sie werden die Sensation sein. Sieben Kinder, alle aus einer Familie.
سوف يكونون حديث المهرجان تخيل، سبعة اطفال من عائلة واحدة!

Diese Frau kommt aus einer Familie mit ungewöhnlich hohen Geburtenraten, aber sie selbst kann keine Kinder kriegen.
تنحدر هذه المرأة من عائلة معتادة على إنجاب الكثيرين لكن لها حظ عاثر فهي لا تستطيع الإنجاب

Hör mal, über diesen Kerl weiß ich nichts, aber ich weiß, dass du eine starke Frau bist, und ich komme aus einer Familie von starken Frauen.
انظري ، لا أعرف أي شيئ يتعلق بالرجل لكنأعرفأنكِسيدةقوية ، لقد قدمت من عائلة فيها سيدات قويات

Sie ist 15 Jahre alt. aus einer Familie übler Verbrecher, und sie hat viel durchgemacht.
انها فتاة ذات الـ 15 عاما تنحدر من عائلة من عتاة المجرمين، وقد عانت الأمرين

Kam aus einer Familie wie ich, in der streiten eine zweite Sprache war.
أتى من عائلة كعائلتي، حيث كان القتال هو الّلغه الثانيه

- Doch. Du kommst aus einer Familie, in der alle überlebten.
بلى، بداخلك، لأنك تتحدّرين من عائلة شيمتهم النّجاة.

Sie stammte aus einer Familie höchstdekorierter Polizisten, was einen Konflikt schafft.
حسناً إنها تنحدر من عائلة أفراد شرطة مرموقين، مما أنشأ صراعاً

aus einer Familie, die seit Generationen geehrt wird und gefürchtet von jenen, die gegen alles sind, was gut und gerecht ist.
من عائلة تحظى بالتبجيل منذ أجيال، ويخافها كل من يعادي ما هو طيب وعادل.

Du stammst aus einer Familie von Dieben und Schlächtern.
أنت أتيت من عائلة من اللصوص و القتلة

Ich komme aus einer Familie von Fliegern.
فأنا أنحــدر من عائلة طيارين

Er kam aus einer Familie mit langer Militärtradition.
إنه من عائلة عسكرية

Kieferorthopädische Arbeiten zeigen, dass sie behandelt wurde, wahrscheinlich aus einer Familie der Mittelklasse.
{\pos(192,220)} تقويم الاسنان يشير الى انها لم تتلقى رعاية طبية {\pos(192,220)} على الارجح هى من عائلة من الطبقى الوسطى

Zwei aus einer Familie.
اثنين من عائلة واحدة

Nathaniel Dietrick kommt aus einer Familie in Orange County, die sich unheimlich bedeckt halten.
هذا الرجل قصته مختلفة (ناثانيل ديتريك) ينحدر من عائلة متحفظة بشكل لا يصدق في مقاطعة أورانج

Aber ich komme aus einer Familie von Liebhabern.
لكني أتيت من عائلة من المحبين

Ich kam aus einer Familie von Cops.
لقد نشأت في كنف عائلة مكونة من أفراد الشرطة

Alice stammt aus einer Familie dekorierter Polizisten.
انحدرت (أليس) من عائلة مكونة من أفراد شرطة منمنمين