عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aus freien stücken auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بإرادتي
| "Dass ich diese Pflicht aus freien Stücken auf mich nehme, ohne geheimen Vorbehalt oder der Absicht, mich ihr zu entziehen..." | Open Subtitles | أني آخذ هذا الواجب بإرادتي دون أي تردد أو تراجع |
| Dass ich diese Pflicht aus freien Stücken auf mich nehme, ohne geheimen Vorbehalt oder der Absicht, mich ihr zu entziehen... | Open Subtitles | أني آخذ هذا الواجب بإرادتي دون أي تردد أو تراجع |