Aber dann begann das römische Reich zu zerfallen und die Römer zogen sich aus Großbritannien zurück. | TED | لكن في ذلك الحين بدأت الامبراطورية الرومانية بالانهيار و انسحب الرومان من بريطانيا. |
Eigentlich komme ich aus Großbritannien, aber ich lebe seit 26 Jahren auf den Malediven. | TED | بالواقع أنا من بريطانيا, لكنني مازلتُ أعيش في المالديف منذ 26 سنة. |
Sie sind aus Großbritannien. | Open Subtitles | أنت من بريطانيا العظمى |
Ich bin Eddie Edwards. aus Großbritannien. Oh, Gott. | Open Subtitles | مرحبا يا شباب، أنا "إدي إدواردز" أمثل "بريطانيا العظمى"، يا إلهي، عراة |
Ich erinnere mich an eine muslimische Gruppe aus Großbritannien, | TED | أتعلمون، كان لدي مجموعة من المسلمين من المملكة المتحدة. |
Die hießen so, da ich aus Großbritannien komme, wo man das Wort Ninja für zu extrem für Kinder hielt, und sie statt dessen "Helden" nannten. | TED | لأنني من المملكة المتحدة ظنوا أن كلمة نينجا كانت عنيفة للأطفال لذا قرروا تسميتهم أبطال |
Der einzige Teilnehmer aus Großbritannien, die Nummer 24, Eddie Edwards. | Open Subtitles | المشارك الوحيد من "بريطانيا العظمى"... رقم ٢٤، "إدي إدواردز" |
Der Nächste von der 90-Meter-Schanze, aus Großbritannien, die Nummer 24, | Open Subtitles | التالي لقفزة اﻠ٩٠ مترا من "بريطانيا العظمى"... رقم ٢٤، "إدي إدواردز" |
(Gelächter) Am Ende waren es die Autoren aus Bangladesh, der Türkei oder Ägypten, die ihren Kollegen aus Großbritannien oder den USA nach dem Brexit-Votum oder der Wahl des US-Präsidenten Trost zusprachen. | TED | (ضحك) وأصبح بإمكانك رؤية كتاب من بنغلاديش، أو تركيا، أو مصر، يحاولون مواساة زملائهم من بريطانيا المنسحبة من الاتحاد الأوروبي، أو من الولايات المتحدة ما بعد الانتخابات. |
Prinz Philip aus Großbritannien... | Open Subtitles | "الأمير فيليب من بريطانيا" |
Zi Jing hat ihn aus Großbritannien mitgebracht. | Open Subtitles | (تسي جينغ) جلبها من "بريطانيا العظمى". |
Lassen Sie uns nun ein paar Daten aus Großbritannien angucken. | TED | لنأخذ نظرة على بعض البيانات من المملكة المتحدة الآن. |
Und diese jüngsten Enthüllungen zeigen Details einer Operation, die vom GCHQ Geheimdienst aus Großbritannien geleitet wird und die Telekommunikation hier in Belgien zum Ziel hat. | TED | وهذه التسريبات الأخيرة من هذه الشرائح الثلاث فصلت في عملية اديرت عن طريق مركز ال جي سي اتش كيو للاستخبارات من المملكة المتحده لاستهداف الاتصالات هنا في بلجيكا. |