| Sie verschwinden aus ihrem Leben und ich sage keinem, was sie für Sie versteckt hat. | Open Subtitles | اذاً عليك أن تختفي من حياتها ولن أنطق بكلمة لأي أحد بشأن تغطيتها لك |
| Liebling, wenn Dylan aus ihrem Leben verschwindet, dann auch aus unserem. | Open Subtitles | عزيزي عندما يخرج ديلان من حياتها, يجب ان يخرج من حياتنا نحن. |
| Heute wirft sie mich aus der Firma raus. Aber morgen aus ihrem Leben. | Open Subtitles | اليوم, طردتنى خارج الشركة غدا, ستطردنى من حياتها |
| Oh, meine Schwester sagt, du sollst dich aus ihrem Leben raushalten,... du Versager. | Open Subtitles | وتخبركَ أختي بأن تبتعد عن حياتها أنتَ فاشل |
| Der Kerl wusste, dass ich Lucy war und er erwartete, dass ich mich an Dinge aus ihrem Leben erinnere, | Open Subtitles | ذلك الرجل , عرف أنني لوسي توقع مني أن أتذكر بعض الأمور عن حياتها |
| Vielleicht findet ihr jemanden aus ihrem Leben, der mir ein paar interne Dinge über sie sagen kann. | Open Subtitles | ربما يمكنك ان تجد شخص في حياتها و الذي بمقدوره أن يزودني ببعض البصيرة ألى داخلها |
| Schauen Sie in sich hinein und finden Sie heraus, was Kara Danvers aus ihrem Leben machen muss. | Open Subtitles | نظرة إلى الداخل، ومعرفة ما يحتاج كارا دانفرس أن تفعل في حياتها. |
| Ich verspreche, daß wir so schnell wie möglich aus ihrem Leben verschwinden. | Open Subtitles | اعدكي ان نخرج من حياتك في اقرب وقت ممكن , حسنا |
| Und wenn das dann alles vorbei ist, verschwindest du aus ihrem Leben. | Open Subtitles | وحين ينتهي ذلك الأمر برمّته فستخرج من حياتها |
| Sie packten sie einfach ein und rissen sie aus ihrem Leben. | Open Subtitles | لقد فزِعت بكل ماتعنيه الكلمة من معني عندما قمت بحزم أمتعتها وإقتلاعها عنوةً من حياتها بتلك الطريقة |
| Diese arme junge Frau muss in den sexuell repressiven 1950er Jahren bleiben lange, nachdem Sie zurück auf ein Zeitreise-Schiff sind und aus ihrem Leben für immer verschwinden. | Open Subtitles | ستظل هذه الشابة المسكينة أسيرة القمع الجنسي للخمسينيات لفترة طويلة من بعد عودتك لسفينة زمنية واختفائك من حياتها للأبد |
| - Und du... - Wirst aus ihrem Leben verschwinden. | Open Subtitles | ـ وأنت 0000 ـ سأخرج من حياتها للأبد |
| Ich glaube, dass wir aus ihrem Leben lernen können. | Open Subtitles | أنا عن نفسي، أرى بأن ثمة دروس من حياتها... |
| Er verschwand vor Wochen aus ihrem Leben. | Open Subtitles | لقد خرج من حياتها منذ عدة أسابيع |
| Deine Beziehung mit Serena mag das Herumschleichen erklären, aber es erklärt nicht die Tatsache, dass Blair mich aus ihrem Leben verbannt hat. | Open Subtitles | علاقتك بـ" سيرينا " قد تفسر التسلل بالارجاء لكنها غير منطقية لواقع ان " بلير " اخرجتنى من حياتها |
| Erzählt dir deine Therapeutin aus ihrem Leben? | Open Subtitles | هل أخبرتكِ طبيبتكِ النفسية عن حياتها ؟ |
| Jetzt muss ich mich aus ihrem Leben entfernen. | Open Subtitles | أما الآن فيجب أن أزيح نفسي عن حياتها |
| Du weißt, dieses Stipendium ist ihre einzige Chance, etwas aus ihrem Leben zu machen. | Open Subtitles | هذه فرصتها الوحيدة,لتنجز شيئا في حياتها |
| Ihr vielleicht mal klarmachen, etwas aus ihrem Leben zu machen. | Open Subtitles | ربما تحدثها للقيام بشيء ما في حياتها |
| Ich schreibe Ihnen noch die Rede für die Grundsteinlegung und verschwinde für immer aus ihrem Leben. | Open Subtitles | وسأكتب لك خطبتك القادمه وسأخرج من حياتك للأبد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 