"aus london" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من لندن
• مِنْ لندن
• في لندن

Als Kind verrichtete ich ziemlich gängige Vorstadt-Rituale in Boston, mit Änderungen für die Rituale, die meine Mutter aus London und Lagos mitbrachte.
عندما كنت طفلة،حملت معي طقوسا معروفة من ضواحي بوسطن، مع تعديلات على الطقوس التي جلبتها أمي من لندن و لاغوس.

Es ist gut, aus London rauszukommen, das kann ich Ihnen sagen.
سأكون سعيدا بخروجى من لندن وأنا لا أمانع قول هذا

Ich habe per Fernkurs Schauspielern gelernt... und mein Lehrer, Mr. Brinkston aus London, England-
لقد أخذت دروس في التمثيل بالمراسلة و مُدرسي السيد برينغستون من لندن بإنجلترا

Mary ist aus Bristol und ich aus London.
ماري مِنْ بريستول وأَنا مِنْ لندن.

- Beirut? Diplomatenpost, über Nacht aus London.
الحقيبة الديبلوماسية، ليلاً مِنْ لندن.

Und was, wenn direkt am nächsten Tag ein weiterer Deepfake geschickt wird, der einen bekannten Imam aus London zeigt und den Angriff auf diese Soldaten lobt?
وماذا لو ظهر في اليوم التالي مقطعٌ مُزيفٌ آخر لإمامٍ مشهور في لندن يُشيد فيه بالهجوم على هؤلاء الجنود؟

Ich, Varelli, ein Architekt aus London, bin den drei Müttern begegnet und habe drei Häuser für sie entworfen und gebaut.
أنا فريللي، مهندس معماري أعيش في لندن التقيت الثلاث أمهات، وصممت لهم

Vor Wochen berichteten Depeschen aus London von einer französischen Mörderin auf der Flucht.
قبل أسابيع مضت بعض البرقيات من لندن تحدثت عن قاتلة فرنسية هاربة

Wieso dauert es viele Monate, eine Exportlizenz aus London oder New York zu bekommen, um Kunstwerke in mein Land zu holen?
لماذا يستغرقني أشهر الحصول على رخصة تصدير من لندن أو نيويورك من أجل الحصول على قطع لبلدي؟

Unser Labor in Bombay hat gerade Proben von Verschmutzung, die aus London, Indien, und China kamen.
لدى مختبرنا في بومياي الآن عينات من التلوث التي قدمت إلينا من لندن والهند والصين وغيرها الكثير.

- Was haben Sie aus London mitgebracht?
حسناً ؟ ما هي الأخبار التي أحضرتها معك من لندن ؟

Siletsky kam aus London, der Anzug auch.
سيلتسكي الحقيقي قد جاء من لندن و بالتالي فان البدلة قد تم شراءها من لندن

Übrigens, das kam heute Morgen für Sie aus London, per Flugzeug, in der Kuriertasche.
بالمناسبة ، هذا جاء لك من لندن هذا الصباح ، فى الطائرة فى الحقيبة الديبلوماسية

Dies hier kam aus London.
هذا جاءَ مِنْ لندن.

Er kommt aus London!
- مِنْ لندن.

Dieses hier hab ich aus London bekommen.
بالطبع. إشتريت هذا في لندن. احببتها كثيرا عندما رأيتها.

- Es war aus London, weißt du noch?
لقد حصلنا عليها في لندن, أتذكر ياريشارد؟

Manche haben ihre Ideen sogar in die Tat umgesetzt wie im Fall des Howard Green, aus London.
بعضهم وضع الفكرة موضع التطبيق مثل حالة هوارد غرين في لندن

Ich wurde von einem seiner alten Kollegen aus London nach hier verwiesen.
لقد اخذت عنوانه من احد اصدقائه القدامى في لندن