"aus nächster nähe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من مسافة قريبة
• عن قرب
• من مدى قريب

Gefoltert, aus nächster Nähe erschossen, sein Schädel mit einer Axt gespalten.
وقد تعرض للتعذيب , وأطلاق نار من مسافة قريبة في القلب, وجمجمته مفتوحة قسمين بفأس

Schwere Misshandlung und fünf Schüsse aus nächster Nähe.
تم ضربه بشدة, وإطلاق الرصاص خمس مرات عليه من مسافة قريبة.

Normalerweise stört es mich sehr, wenn eine Person mit einem Kopfschuss aus nächster Nähe getötet wird.
في العادة، أنا أنزعج جدا عندما يتعرض شخص ما لطلقة نارية في الرأس من مسافة قريبة.

Manchmal gehe ich zu Bills Farm und arbeite dort freiwillig. Dann kann ich aus nächster Nähe und persönlich sehen, wo das Fleisch, das ich esse, herkommt.
وفي بعض الاحيان اذهب الى مزرعة بيل .. واتطوع لكي استطيع ان اطلع وان اشاهد عن قرب كيف تصنع اللحوم التي تصل الى مائدتنا

Kain würde seinen Preisboxer aus nächster Nähe sehen wollen.
حسنا , قابيل اراد ان يشاهد جائزته الكبرى تقاتل عن قرب

Die Blutspritzer sind nicht eindeutig. Alles was ich sagen kann ist, daß sie aus nächster Nähe erschossen wurde.
لطخات الدم غير حاسمة، كلّ ما أستطيع قوله هو أنّه أطلق عليها النار من مدى قريب

Ein Mann, den die Behörden in Marbella... als Herrn Wennerström identifiziert haben... wurde aus nächster Nähe in den Kopf geschossen.
مصاب بثلاث طلقات في الرأس من مسافة قريبة

Und nach den Pulverrückständen, wurde er aus nächster Nähe erschossen.
و تشير بقايا مسحوق إطلاق النار بأنه تم إردائه من مسافة قريبة

Und aussagen, dass Sie aus nächster Nähe auf sie schossen.
ستعيش لكي تشهد كيف أصابها مياردير بطلق ناري في بطنها من مسافة قريبة

Zwei Schüsse in die Brust, aus nächster Nähe.
طلقتان ناريّتان إلى الصدر، من مسافة قريبة.

Der Fahrer wurde aus nächster Nähe erschossen, nicht wahr?
تم إطلاق النار على السائق من مسافة قريبة ، أليس كذلك ؟

Ich habe nicht gesehen, wie er meinen Partner aus nächster Nähe erschoss, bevor er die Waffe gegen sich selbst richtete.
لم أره وهو يُطلق النار على شريكي من مسافة قريبة قبل أن يُطلق النار على نفسه

Sie haben ihn aus nächster Nähe erschossen.
أطلقوا عليه النار من مسافة قريبة

Er wurde aus nächster Nähe erschossen.
لقد تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة

Ich habe zwei Mal aus nächster Nähe auf ihn geschossen.
أطلقت عليه رصاصتين من مسافة قريبة

aus nächster Nähe erschossen.
أطلق عليه الرصاص من مسافة قريبة

Keine Weste ist aus nächster Nähe kugelsicher.
لا توجد بدلة مضادة للنار من مسافة قريبة

Ich konnte Kid Flash aus nächster Nähe in Action erleben.
أنا حصلت على رؤية كيد فلاش في العمل، الحق عن قرب.

Deshalb tötete er MacDougal und Steffan aus nächster Nähe.
-حين ننظر مباشرة عليه؟ -هذا لماذا قتل.. "ماغدوجال" وستيفان" عن قرب.

Ich habe sie nie berührt, oder aus nächster Nähe gesehen.
انني رأيت سيمون عن قرب

Hautverbrennungen an der Eintrittswunde... ..deuten darauf hin, dass sie aus nächster Nähe erschossen wurde.
حروق بنقطة الإختراق.. حوالي 4 إنشات (10 سم) تحت عظمة الصدر, تشير إلى أن الطلقة أصابته من مدى قريب.

Aber er sieht aus, als wäre er aus nächster Nähe erschossen worden.
لكن يبدو أنه أصيب من مدى قريب