| Nur aus Neugier, von was für Verteidigungstechnologien sprechen wir? | Open Subtitles | مجرد فضول ما نوع تكنولوجيا الدفاع التى نتحدث عنها؟ |
| Rein aus Neugier, weißt du zufällig das Mündigkeitsalter in Illinois? | Open Subtitles | مجرد فضول هل حدث أن عرفت السن المقبوله في ألينوي؟ |
| Nur so aus Neugier, wo sind Sie gelandet als Sie über den Grand Canyon flogen? | TED | بداعي الفضول فقط، اين هبطت عندما حلّقت فوق الوادي الأعظم؟ |
| Nur so aus Neugier, wie sind Sie überhaupt auf die Idee gekommen? | Open Subtitles | فقط بداعي الفضول ، كيف خطرت لك هذه الفكرة على كل حال ؟ |
| Nur aus Neugier, was war die andere Dummheit, die ich gesagt habe? | Open Subtitles | بدافع الفضول ، ماذا كان الشيء الأخر الغبي الذي قلته ؟ |
| (Applaus) Bruno Giussani: Hasan, aus Neugier: | TED | (تصفيق) برونو جيوساني : حسن، مجرد فضول. |
| - Nur aus Neugier, was passiert in 2 Wochen? | Open Subtitles | - فقط فضول outta... ماذا يَحْدثُ في إسبوعين؟ |
| Nur so aus Neugier: Was wäre so eine Sammlung wert? | Open Subtitles | مجرد فضول كم تظن إنها تُقدر ؟ |
| Bloß so aus Neugier: | Open Subtitles | ولكن عندي فضول.. |
| Nur so aus Neugier: | Open Subtitles | لدي فضول |
| Nur aus Neugier, wenn das nicht funktioniert, was ist Plan B? | Open Subtitles | فقط بداعي الفضول ، إذا لم ينجح هذا هل هناك خطة إضافية ؟ |
| Nur aus Neugier, was, wenn es nicht funktioniert? | Open Subtitles | سأطرح سؤالاً بداعي الفضول ماذا لو أخفقنا؟ |
| Nur so aus Neugier, was ist hier passiert? | Open Subtitles | فقط بداعي الفضول ما الذي حصل هنا ؟ |
| Nur so, aus Neugier. | Open Subtitles | فقط بداعي الفضول |
| - Nur so aus Neugier, gibt es ein Honorar oder eine Vergütung für Vorstandsmitglieder? | Open Subtitles | -فقط بداعي الفضول ... أهُناك مُكافأة أو راتب للأعضاء؟ |
| aus Neugier machte ich ein Experiment mit mir selbst als Köder. | TED | لذلك بدافع الفضول قمت بتجربة مُستخدمةً نفسي كطُعم. |
| Nur aus Neugier war das was Geschäftliches oder was Persönliches? | Open Subtitles | بدافع الفضول هل الدافع كان شخصيا ام عمل؟ |
| - Ja, nur aus Neugier. | Open Subtitles | -أجل، نحن فضوليون فقط |
| Nur aus Neugier. Freund der Familie oder vielmehr rechter Ort zur rechten Zeit? | Open Subtitles | من باب الفضول, أهو صديق للعائله ام الوقت المناسب بالمكان المناسب ؟ |
| Nur aus Neugier, wenn ich etwas vergessen oder loslassen sollte, wie geht das? | Open Subtitles | ،فقط من دافع الفضول ،إن كنت أريد أن أتناسى شيء ما كيف أفعل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 