| (Ringsprecher) Er kommt aus New York City und steigt zum 1. Mal in den Ring, um sich der Meisterschaft zu stellen! | Open Subtitles | من مدينة نيويورك نيويورك الظهور فى بطولة القتال المتناهى لأول مرة |
| Wenn ich mich so umsehe, erkenne ich, dass niemand aus New York City kommt. | Open Subtitles | أستطيع القول من النظر في هذه الغرفة أن ولا واحدة منكم من مدينة نيويورك ..في الحقيقة أنا من |
| sagt uns, dass Aaron Ward aus New York City war... | Open Subtitles | زيارة سريعة لموقع الأنترنت يخبرنا بأن أيرون وارد من مدينة نيويورك كان |
| Gestern musste ich einfach ins Auto und weg aus New York City fahren. | Open Subtitles | كان يجب أن أخرج من نيويورك فلم أعد أتحمل أي اجتماع عمل جديد ولا أي مكالمة هاتفية ولا تقرير |
| Bin gerade angekommen, direkt aus New York City. | Open Subtitles | لقد جئت هنا من نيويورك |
| Ich bin Robert Hodge, live aus New York City. | Open Subtitles | (كان معكم (روبرت هودج يتحدّث إليكم من نيويورك |
| " aus New York City, New York, Miss Emma Flanders." | Open Subtitles | من مدينة "نيويورك سيتي" ب"نيويورك" "إيما فلاندرز". من مدينة "نيويورك سيتي" ب"نيويورك" "إيما فلاندرز". |
| Aber ich habe nur keinen Führerschein, weil ich aus New York City komme. | Open Subtitles | نعم - أو اي شيء آخر - لكني لا أملك رخصة قيادة لأني من مدينة نيويورك |
| Dann bekam ich einen Anruf aus New York City mit der Frage, ob ich diese Konzepte für den Time Square oder die Highline anpassen könnte. | TED | ومن ثم اتصل بي احد من مدينة نيويورك يتسائلون ان كان من الممكن تطبيق الامر ذاته في ساحة "تايم سكوير" او في الطرق السريعة |
| Sehen Sie, ich bin aus New York City. In New York können Sie den Mond und ein paar vereinzelte Sterne sehen. | TED | أنا من مدينة (نيويورك)، وفي (نيويورك) يمكنكم رؤية القمر، وعدد قليل من النجوم. |
| Also, ich bin die Neue in der Stadt, frisch vom Boot aus New York City, wo ich einen ähnlichen Arbeitsplatz für den Bürgermeister hatte. | Open Subtitles | حسناً، أنا الجديدة هنا قادِمَة حديثاً من مدينة (نيويورك) حيثُ كُنتُ أعمَل في منصبٍ مُشابِه للعُمدَة |
| Hallo, die Herren. Ein alter Freund von mir, Harry Sloane aus New York City. | Open Subtitles | مرحباًيارفاق، هذا رفيقى ، (هاري سالون) ، من مدينة "نيويورك". |
| Sie sind Ms. Elizabeth Rybeck... die Tochter der verstorbenen Julia Rybeck... und von David Rybeck aus New York City. | Open Subtitles | (السيدة (إليزابيث ريباك أبنة (جوليا ريباك), المتوفى (و (ديفيد ريباك (من مدينة (نيويورك |
| GRÜSSE aus New York City | Open Subtitles | "تحياتى من مدينة نيويورك" |
| Direkt aus New York City. | Open Subtitles | كل المسافة من مدينة (نيويورك) من أجلك. |
| (Lachen) (Applaus) Mein erster Job war es, berühmte Komiker aus New York City zu Shows in New Jersey zu fahren und ich werde nie das Gesicht des ersten Komikers, den ich je fuhr, vergessen, als ihm klar wurde, dass er auf der Straße nach New Jersey mit einem Mädel mit CP als Fahrerin raste. | TED | (ضحك) (تصفيق) كانت تجربتي الأولى في الفن أن كنت أقود ممثلين كوميديين مشهورين من نيويورك إلى أماكن العروض في نيوجيرسي لن أنسى أبدا وجه الممثل الأول الذي كنت أقِلُّهُ حين أدرك أنه كان يسافر بسرعة على طريق نيوجيرسي تورنبايك مع فتاة مصابة بشلل دماغي تقود سيارته. |
| - aus New York City? | Open Subtitles | -هل أنتِ من (نيويورك)؟ -نعم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 