"aus seinem haus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من منزله

Eine Frau plante ein Rendezvous mit ihrem Liebhaber, als sie sah, wie ein junger Mann aus seinem Haus geführt wurde.
.. امرأة كانت تخطط للقاء حبيبها عندما رأت شاباً يؤخذ من منزله ..

Schwache Indizien, eine Reihe psychologischen Unsinns... und eine Menge unzulässiger Seltsamkeiten, gestohlen aus seinem Haus.
بعض الترهات النفسية والكثير من الأشياء الغريبة الغير مقبولة سرقت من منزله

- Es muss ein Buch sein, aber ich habe alle Bücher, die das FBI aus seinem Haus mitgenommen hat.
لابد أن يكونَ ذلكَ كتاباً، لكني بحثتُ خلال كل الكتب التي أخذها مكتب التحقيقات الفيدرالي من منزله

Ein Vater kam aus seinem Haus, um seinem halbwüchsigen Sohn und dessen fünf Freunden zu sagen, dass es Zeit sei, mit dem Herumalbern auf dem Rasen im Vorgarten und dem Bürgersteig aufzuhören, nach Hause zu gehen, die Schularbeiten fertig zu machen und sich bettfertig zu machen.
خرج الأب من منزله ليخبر ابنه المراهق وأصحابه الخمسة أن يتوقفوا عن اللعب بعنف في الساحة الآمامية والشارع، وآن يعودوا لمنازلهم، وينهوا واجبات المدرسة، ويستعدوا للنوم.

Wir kamen aus seinem Haus, wie jetzt, und gingen hier entlang.
خرجنا من منزله هكذا... وكنا نمشي إلى هنا

Er kam also aus seinem Haus, lief herüber und fing an, Sachen zu werfen?
...إذاً، لقد أتى من منزله إلى هنا وبدأ بقذف الأشياء؟

Der 16-jährige Einser-Schüler Kevin Tran wurde gestern Abend aus seinem Haus in Michigan entführt...
تم التبليغ عن إختطافه من منزله في "ميتشيغان" أمس صباحاً

Sie haben seine Frau und sein Kind aus seinem Haus am Lake Lanier entführt.
لقد أخذوا زوجته و طفله من منزله

Nein. Nicht aus seinem Haus.
لا، لم يأتي من منزله