"aus sicht der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من وجهة نظر

Sehen Sie, das ist ein Tetrapak - schreckliches Material aus Sicht der Umwelt.
انظروا، هذه هي تترا باك -- كل المواد من وجهة نظر بيئية.

Frauengesundheit ist aus Sicht der staatlichen Förderung manchmal populär, manchmal nicht so sehr.
صحة النساء، من وجهة نظر التمويل الفدرالية تكون في بعض الأحيان ذات شعبية وفي بعض الأحيان لا تكون شعبية

aus Sicht der Regierung, aus sozialer Sicht betrachtet, bringt es uns zu zwei großen Zielen:
من وجهة نظر الحكومة، والمجتمع، نتجه إلى هدفين أساسين.

Aber sehen Sie es mal aus Sicht der Aktionäre.
ولكن عليك أن تحاول أن تنظر إلى الموضوع من وجهة نظر المُساهمين

Natürlich nicht für Sie, denn Sie werden sterben, aber ich meine für uns, aus Sicht der Forschung.
بالطبع، ليس بالنسبة لك، لأنك ستموت لكنه جيد بالنسبة لنا، من وجهة نظر البحث العلمي

aus Sicht der Regierung, würden wir einer 2-plus-2-Kooperation zustimmen.
من وجهة نظر الحكومة ولهذا السبب سنوافق على التعاون الثنائي

Man würde nie denken, dass dieser Müll aus Sicht der Ernährung aus einem von der Regierung geförderten Programm kommt.
إنك لن تظن بأن هذه مجرد نفاية خالصة من وجهة نظر غذائية، التي تأتي مِن برنامج مموّل اتحاديًا.

Und aus Sicht der Muslime sind diese Ziele, grundsätzlich, Friede, Gerechtigkeit und Gleichheit, wenn auch in Begriffen, die den traditionellen muslimischen Lehren entsprechen.
والأهداف من وجهة نظر المسلمين هي، أساساً، السلام، العدالة، والمساواة، لكن بشروط تتوافق مع التعاليم الإسلامية .