| Ich muss Ihnen aus tiefstem Herzen danken. Vielen, vielen Dank. | TED | أود ان أشكركم من أعماق قلبي شكرا جزيلا لكم |
| Deshalb muss ich mich besonders... ..bei diesen Menschen,... ..aus tiefstem Herzen dafür entschuldigen,... | Open Subtitles | هؤلاء الذين أتوا من بعيد جدا أننى يجب أن أعتذر من أعماق قلبى |
| Und ich glaube aus tiefstem Herzen, dass er eine höhere Bestimmung für uns hat. | Open Subtitles | وآمنت من أعماق قلبى أنه لديه غرض أسمى لإيجادنا |
| Also, aus tiefstem Herzen, für was auch immer ich dir angetan habe, entschuldige ich mich. | Open Subtitles | لذا من أعماق قلبي لأي شي فعلته لكِ أنا أعتذر |
| Sage mir aus tiefstem Herzen: | Open Subtitles | إذاً قولي لي ، لوريل من صميم قلبك ؟ |
| Was ich sagen muss... aus tiefstem Herzen... ist, lecken Sie mich. | Open Subtitles | ما أُريد قوله من أعماق قلبي هو: تباً لكَ |
| Wenn Sie wirklich an sich glauben, und ich meine das aus tiefstem Herzen, können Sie die Welt verändern. | TED | و إذا آمنت بحق... و أنا أقصد الإيمان العميق، من أعماق قلبك ... أنت تستطيع إحداث التغيير. |
| Ich möchte euch allen aus tiefstem Herzen danken. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً من أعماق قلبي |
| Das meine ich aus tiefstem Herzen und mit allem Respekt. | Open Subtitles | أقول ذلك من أعماق قلبي، مع كامل إحترامي |
| Es tut uns aus tiefstem Herzen leid, wirklich, wirklich leid. | Open Subtitles | من أعماق قلوبنا, نحن حقاً جدّ آسفون |
| Aber ich danke dir, ohne Ironie, aus tiefstem Herzen. | Open Subtitles | لكنني أشكركِ بدون سخرية من أعماق قلبي |
| Schaut, ich wollte euch nur aus tiefstem Herzen sagen, wie sehr ich es zu schätzen weiß, wisst ihr, die... | Open Subtitles | انظروا، أنا فقط أردت أن أقول من أعماق قلبي كم أنا أقدر، كما تعلمون، فإن ... |
| aus tiefstem Herzen, auf Wiedersehen. | Open Subtitles | من أعماق قلبي, وداعاً |
| Im Namen meines Volkes möchte ich Ihnen aus tiefstem Herzen danken. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم من أعماق قلبى |
| Ich, äh, danke Ihnen aus tiefstem... | Open Subtitles | ممرضة أنا أشكرك من أعماق |
| Das meine ich ehrlich und aus tiefstem Herzen. | Open Subtitles | وأعني ذلك بصدق، من أعماق قلبي |
| Das meine ich ehrlich und aus tiefstem Herzen. | Open Subtitles | أقول ذلك بصدق من أعماق قلبي |
| Wir danken Euch aus tiefstem Herzen. | Open Subtitles | نشكرك من أعماق قلوبنا |
| Ich hasse dich aus tiefstem Herzen. | Open Subtitles | من أعماق قلبي أكرهك جداً. |
| aus tiefstem Herzen. | Open Subtitles | أعني , من أعماق قلبي |
| Ich liebe dich wirklich... aus tiefstem Herzen. | Open Subtitles | أنا فعلاً أُحبّكِ من صميم قلبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 