"aus verschiedenen gründen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأسباب عديدة
• لأسباب مختلفة

Allerdings würde ich es aus verschiedenen Gründen vorziehen, wenn meine Besorgnis unerwähnt bliebe.
لكنني أفضل لأسباب عديدة بعدم الإشارة إلى قلقي

Es ging mir aus verschiedenen Gründen schlecht.
كنت مريض ومخيف لأسباب عديدة

Wir dachten aus verschiedenen Gründen, dass es ein Wüstenberg sein sollte. So suchten wir in den Trockengebieten im Südwesten.
ووصلنا الى التفكير لأسباب مختلفة فإنه ينبغي أن يكون جبلا صحراوياً ، حتى بحثنا في المناطق الجافة في الجنوب الغربي.

Mrs. Carpenter und Mrs. Rendell waren aus verschiedenen Gründen nicht dort.
السيدة كاربنتر , والسيدة ريندل ,لأسباب مختلفة لم تذهب اى منهن.

Ich denke, viele Gründer verbringen ihre Zwanziger damit, die ganze Zeit zu arbeiten, und zwar aus verschiedenen Gründen.
اعتقد انه كثيرا من رواد الاعمال يعملون طوال وقتهم وهم في العشرينيات من عمرهم لأسباب مختلفة

Ein paar Mal. - Warum? - aus verschiedenen Gründen.
لا أعلم ، لظروف مختلفة ، لأسباب مختلفة

Künstler tun das, was sie tun, aus verschiedenen Gründen.
الفن تفعل ما يفعلونه لأسباب مختلفة.

Wir in der Zitadelle leben anders, aus verschiedenen Gründen.
في "سيتادل" نعيش حياة مختلفة لأسباب مختلفة

Aber es waren die Länder selbst, die einen höheren Preis wollten und wir haben sie gelassen, aus verschiedenen Gründen. Also was können wir machen – ich habe es bereits gesagt. Gib nicht nur eins, bekomm eins.
لكنها الدول التي أرادت إضافة مزايا، و نحن نسمح لهم باضافات لأسباب مختلفة. إذاً ماذا نستطيع أن نفعل-- لقد قلت للتو. لا تشتري واحد وتهدي واحد فقط.