| Durchhaltevermögen ist Leidenschaft und Ausdauer für sehr langfristige Ziele. | TED | الجَلَد هو الصبر والمثابرةلتحقيق أهداف على المدى الطويل. |
| Wir entdecken etwas, aber uns fehlt die Geduld oder Ausdauer, etwas daraus zu machen. | TED | اكتشفنا شيء لكن ليس لدينا الصبر والمثابرة لصنعه وعمله بالشكل المطلوب. |
| Ich würde sagen, dass Eva... unglaubliche geistige Ausdauer besitzt. | Open Subtitles | إيفا لديها قدرة قوية على التحمّل ولديها روح عالية |
| Ich hatte nicht die Noten und die Ausdauer. | Open Subtitles | غير أني لم أحقق المعدلات المطلوبة ولم أتمتع بقدرة التحمّل الجسمانية. |
| Nichts kann Ausdauer ersetzen. | Open Subtitles | لاشيء في هذ العالم سينافس الإصرار |
| Und wenn Sie ein Vorbild an Ausdauer, Entschlossenheit und Stärke in einem schönen, kleinen Paket sehen wollen, dann ist sie das. | TED | وان اردتم مثالاً عن المثابرة وقوة العزيمة جميع تلك يحيطها جمال آخاذ فوالدتي كذلك |
| Die Grundpfeiler dieser Strategie sind Ausdauer und Entschlossenheit. | Open Subtitles | ما استطيع قولة ان هذة الاستراتيجية لها الصبر والتصميم ايضا |
| Gut, ja, es geht um Geschicklichkeit, Ausdauer und Athletik, zugegeben, aber diese Spiele sind dermaßen pervertiert, dass es euch Jungs kaum guttun dürfte. | Open Subtitles | أعني, نعم, إنها خليط من الاحتمال و الصبر و لكن هناك درجة إنحراف في تلك اللعب اللتي لا أظن بأنها ستخدمكم أيها الأولاد |
| Sie haben weder Kapital, noch Ausdauer, oder Willen. | Open Subtitles | وهم لا يملكون المال الكافي ولا الصبر أو الإرادة، ولكنّك تملك ذلك كلّه |
| Mit Ausdauer kannst du den Berg erklimmen. | Open Subtitles | مع الصبر و المثابرة" "يُمكننك أن تحقق أهدافك |
| Ausdauer ist eine Tugend, Savannah. | Open Subtitles | الصبر فضيلة يا (سافانا)، لتحمّل التأخير |
| Ausdauer? | Open Subtitles | الصبر |
| In seiner Sportart braucht man Kraft, Zähigkeit und Ausdauer. | Open Subtitles | في عالم فنون القتال المختلط، القوّة، الصلابة و التحمّل |
| Ausdauer ist wichtiger als Wahrheit. | Open Subtitles | التحمّل أهمّ من الحقيقة .. |
| GESCHÄFTSAUFGABE Ausdauer und Entschlossenheit geben den Ausschlag. | Open Subtitles | الإصرار والعزيمة لوحدهما قوةٌ جبارة |
| Manchmal zahlt sich Ausdauer aus. | Open Subtitles | احياناً الإصرار والمثابرة |
| Ausdauer. | Open Subtitles | الإصرار |
| Wir müssen sie ermutigen, hart zu arbeiten und ihnen helfen zu verstehen, dass Versagen eine notwendige Zutat für Erfolg ist, genauso wie Ausdauer. | TED | نحتاج لتشجيعهم على العمل الجاد ومساعدتهم على فهم أن الفشل هو عنصر ضروري للنجاح، كما هو المثابرة. |
| Mit etwas Ausdauer und viel Mühe schrieben wir schließlich ihren Namen. | TED | مع قليل من المثابرة وكثير من المجهود، تمكنا من كتابة اسمها. |
| Zusammen mit Menschlichkeit, Gelehrsamkeit, Ausdauer und Erbauung. | Open Subtitles | مع الرجولة , المعرفة , المثابرة و الارتفاع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 