"ausdrucken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تطبع
• اطبع
• أطبع
• أطبعها
• بطباعةِ
• طباعته
• تطبعي
• نسخة مطبوعة
• اطبعها

wollen Sie doch meist ein Exemplar Ihres Dokuments ausdrucken, in der Reihenfolge der Seiten, auf diesem Drucker.
أغلب الأحيان تريد أن تطبع نسخة واحدة من وثيقتك، حسب تسلسل رقم الصفحات.

Es verfehlt irgendwie den Zweck von eMail, wenn man das alles fürs Feuer ausdrucken muss.
هذا ينهي غرض الرسائل الإلكترونية عندما تطبع كل شيئ لتحرقه بعد ذلك.

ausdrucken. Schicken Sie's an alle raus.
اطبع الصورة , وأرسلها إلى كل المراكز

Sie hat mir eine per Mail geschickt. Ich kann sie Ihnen ausdrucken.
أرسلت إليّ بواحد، يمكن أن أطبع لكم نسخة له.

Ich kann es ausdrucken und herbringen wenn ihr wollt.
يمكنني أن أطبعها وأحضرها إن كنتَ تريد ذلك

Einem Vierfachagenten? Er hat mich seine E-Mails ausdrucken lassen.
لقد سمح لي بطباعةِ رسائله الإلكترونية

Sie kann auch nichts ausdrucken, es gibt keine Drucker.
وهي لا تستطيع طباعته خارج. ليس هناك طابعات

Können Sie seine Bestellhistorie ausdrucken?
أيمكنكِ أن تطبعي لنا بياناً لتاريخ طلباته؟

Ich konnte die Daten nicht mal ausdrucken.
لم أستطع الحصول على نسخة مطبوعة إما لطباعة.

Die sollte ich doch eben ausdrucken.
القائمة التي جعلتني اطبعها للتو ؟

Wenn du einen deiner Vorträge ausdrucken wollen würdest oder so, könnte ich es während der Sendung vorlesen.
إذا أردت أن تطبع واحدة من محاضراتك أو شيء كهذا ، فبإمكاني قراءتها على الهواء

Aber wenn Sie heute im Jahr 2011 einen neuen Farblaserdrucker von den führenden Laserdruckerfabrikanten kaufen und eine Seite ausdrucken, dann hat diese Seite helle gelbe Flecke auf jeder Seite aufgedruckt, in einem Muster, das die Seite eindeutig auf Sie und Ihren Drucker rückverfolgen lässt.
لكن اليوم في 2011 اذا قمت بشراء طابعة ليزر ملونة من اي من مصانع طابعات الليزر الملونة وطبعت صفحة الصفحة سوف تكون مذيلة بنقاط صفراء بالغة الصغر تطبع على كل صفحة بنمط يجعل كل صفحة فريدة بحد ذاتها بالنسبة لك ولطابعتك

Können Sie das bitte ausdrucken?
هلّ بالإمكان أن تطبع الذي خارج لي؟

Wieso sollte Rita Unterlagen der Anonymen Drogenabhängigen ausdrucken wo Paul tot ist?
لم قد تطبع (ريتا) أدب مجهولي المخدّرات إن كان (بول) ميتاً؟

Kleinen Moment. Ich muss nur noch ganz kurz was ausdrucken, ja.
أنا فقط اريد ان اطبع شيئاً

Kleinen Moment, ich muss nur noch ganz kurz etwas ausdrucken, ja?
انا فقط اريد ان اطبع شيئاً

Ich muss die DVD's brennen, ich muss mein Portfolio ausdrucken, und meinen Roller mit Gas füllen.
تجهيز الدي في دي علي أن أطبع ملفي وأملأ دراجتي بالوقود

Okay, das Band ausdrucken, die Verkäufe überprüfen, das Geld zählen, die Kreditkartenquittungen dazuzählen, das Total mit dem Ausdruck überprüfen.
حسنٌ .. أطبع الشريط، أتحقق من المبيعات أعدُّ النقود، أضيف إيصلات بطاقات الإئتمان

Ich werde es für Sie ausdrucken.
سوف أطبعها من أجلك.

Hat er Sie seine gelöschten E-Mails ausdrucken lassen?
وهل سمح لك بطباعةِ رسائله المحذوفة؟ -لا

Aber wenn Sie es ausdrucken, achten Sie darauf, den Kontrast einzuwählen.
ولكن عند طباعته تأكدي من الاتصال الهاتفي على النقيض أوه، نعم

Wenn wir zum Preis einer Fotokopie die Digitalisierung, OCR und Verpackung schafften, so dass man sie downloaden, ausdrucken und binden könnte, das ganze Programm, hätten wir etwas erreicht.
انه بشكل اساسي تكلفة الرقمنة من خلال ماسحة زيروكس, من ثم تحويل الصورة لنص, و توضيبه جعله بحيث يمكن تنزيله, طباعته و تجليده, وكل الباقي سنكون قد حققنا شيئاً ما

Du musst mir eine Kopie ausdrucken.
يجب أن تطبعي لي نسخة

Wenn Sie wollen, kann ich es Ihnen ausdrucken.
ان اطبعها لك