ويكيبيديا

    "auseinander" - ترجمة من ألماني إلى عربي

    • باعد بين
        
    • بينهما
        
    • إرباً
        
    • أشلاء
        
    • عن بعضها
        
    • انفصال
        
    • انفصلا
        
    • لأجزاء
        
    • تفرقنا
        
    • تنهار
        
    • انفصلت
        
    • إربًا
        
    • تفرقا
        
    • تفرقوا
        
    • تفكك
        
    Arme auseinander. Los, mach schon. Open Subtitles حسناً، باعد بين قدميك، هيا بنا.
    Wenn sie so eng beieinander sind, kann man sie nicht auseinander halten. Open Subtitles انت تعرف .. عندما يقتربان جداً لا نستطيع ان نفرق بينهما
    Sie kommen nicht durch den Boden, also nehmen sie ihn auseinander. Open Subtitles هم لا يَستطيعونَ إختِراق الأرضيةِ، لذا هم يُمزّقونَه إرباً إرباً.
    Hat unsere kleine Gruppe auseinander gerissen... und die Leute gegeneinander aufgebracht, die ich liebe. Open Subtitles مزقت أشلاء مجموعتنا الصغيرة ، وحرضت إناس أحبهم ضد البعض
    Südzimmer mit Aussicht, nahe beieinander, das sind Nordzimmer, ohne Aussicht und weit auseinander. Open Subtitles بدلاً من ذلك,حصلنا على غرف شمالية بدون منظر أمامها وبعيدة عن بعضها
    Ich ging mit Ross auseinander, kam wieder mit ihm zusammen und so weiter. Open Subtitles انت تعلمين كيف كانت علاقتنا انا وروس دائما انفصال وعودة
    Ex-Liebhaber; ich dachte, sie wären auseinander. Open Subtitles حبيب سابق اعتقدتُ أنهما قد انفصلا
    Es zieht an einer Seite viel stärker als an der anderen und die Wolke wird auseinander gerissen. TED انه يسحب من جانب بشكل أكبر من الآخر و السحابة تتفتت لأجزاء
    Im Ernst, wenn ein Mädchen uns auseinander bringt können wir auf unsere Freundschaft pfeifen. Open Subtitles تخمين جيد. لو كانت فتاة جميله تستطيع أن تفرقنا هكذا ربما صداقتنا لا تساوي.
    Wenn Sie jetzt am Faden ziehen, fällt alles auseinander. Open Subtitles أنت تأتى هنا، تبدأ فى شد الخيوط فإنها سوف تنهار.
    - Das Flugzeug brach über der Insel auseinander, also könnte einiges von dem Zeug runtergeregnet sein. Open Subtitles انفصلت الطائرة عند عبورها فوق الجزيرة لذا فقد تكون بعض الأشياء سقطت هناك
    Okay, Beine auseinander! Open Subtitles حسناً يافتي , باعد بين أرجلك
    Hierher! Beine auseinander! Beine breit machen! Open Subtitles باعد بين قدميك باعد بين قدميك
    " Weil es zwei waren..." "Richtig, weil es ca. 18 Minuten auseinander lag." Open Subtitles حيث أنه كان هناك إنفجارين حقا لأنه كان هناك 18 دقيقة بينهما
    Wenn wir sie nicht ausgeschaltet hätten, hätte sie Ihren Körper auseinander gerissen. Open Subtitles لو لم نوقفها عن العمل، لمزقت جسدك إرباً.
    Ich hätte glücklich darüber sein sollen, dass der Mackenzie Clan sich nicht auseinander nimmt, und dass ich meine Beziehung zu Colum und Dougal wiederhergestellt hatte. Open Subtitles كان يجب ان أكون سعيد بأن عشيرة ماكنزي لم تتمزق الى أشلاء وبأني قد أصلحتُ علاقتي مع الكولوم ودوغال
    Wir klauben das Gewebe auseinander, züchten die Zellen außerhalb des Körpers. TED ثم نقوم بفصل هذه الخلايا عن بعضها البعض، ونقوم بزراعتها خارج الجسم.
    Glaubst du wirklich, ich würde ein Paar auseinander bringen, nur um ein Bowling-Match zu gewinnen? Open Subtitles أتظن أني سأتسبب في انفصال رفيقين فقط من أجل أن أكسب مباراة بولينغ؟
    Ab sofort nicht mehr. auseinander. Open Subtitles لم يعد كذلك انفصلا هيا
    Ja. Danke für das Plastik. Das kann ich nämlich auseinander nehmen und das Schloss aufmachen. Open Subtitles أجل شكراً لك على قطعة البلاستيك التي يمكنني كسرها لأجزاء وأفتح بها القفل
    Als wir in Uruguay bauen, wir waren zwei Städte auseinander und nie getroffen. Open Subtitles فى الواقع عندما كنا نبنى المنازل فى الاوروغواى كانت تفرقنا بلدة واحدة ولم نلتق يوماً
    Declan, die Dinge fallen auseinander, und ich brauche deine Hilfe, um herauszufinden, was zu tun ist. Open Subtitles داكلين , الأمور هنا تنهار وأريد المساعدة لمعرفة ماذا سنفعل
    Erst, seitdem du mit Cary auseinander bist. Open Subtitles إنك لست جيد فى شئ منذ أن انفصلت عن " كارى"
    Also werde ich dir eine Chance geben -- Nur eine - um aus der Tür hinaus zu spazieren, oder ich werde dich Stück für Stück auseinander nehmen. Open Subtitles لذا سأمنحك فرصة واحدة للخروج من هذا المنزل وإلا سأمزقك إربًا إربا
    Das ist nicht einfach in unserem Alltag, denn die Beziehung zu unserem Arbeitgeber ist oft wie die eines Ehepaars, das sich auseinander gelebt hat, Verrat und Enttäuschungen erlitten hat, und sich danach sehnt, wieder schön für den anderen zu sein. TED و هذا ليس من السهل في نظام عملنا المعتاد لأن علاقاتنا بمؤسساتنا مثل زوجين تفرقا عانوا من خيانات و إحباط و هم الآن يائسين ليكونوا سعداء مع بعضهم
    Bitte gehen Sie auseinander. Hier gibt es nichts zu sehen. Gehen Sie weiter. Open Subtitles تفرقوا من فضلكم لا يوجد ما يمكن مشاهدته, تحركوا
    Warum nimmst du das auseinander? Open Subtitles لماذا تفكك هذه الآن؟ ..

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-ألماني: 10k، 20k، المزيد | ألماني-عربي: 10k، 20k، المزيد