| Ich kann mir kaum vorstellen, was eine Reihe von Ausflüchten mit jemandes Menschlichkeit anstellen würde. | Open Subtitles | يمكنني التخيل فقط فيما قد تفعله كمية من الأعذار لبشرية شخص |
| Und irgendwie sollst du mir helfen. Ich kann mir kaum vorstellen, was eine Reihe von Ausflüchten mit jemandes Menschlichkeit anstellen würde. | Open Subtitles | يمكنني تخيل ما الذي يمكن أن تفعله العديد من الأعذار لبشرية أحدهم |
| Wieder ein Taugenichts-Vater mit lauter Ausflüchten, oder? | Open Subtitles | مجرد أب مرهق مع حفنة من الأعذار ، أليس كذلك؟ انا اعتدت ذلك |
| Ich bin mit Ausflüchten abwesender Väter vertraut. | Open Subtitles | أجل ، أنا على دراية تامة بالأب الغائب الأعذار |
| Wir haben zwei Vanity Fair-Titelseiten... diesen Pollyhop-Aufschwung und Sie kommen mir mit Ausflüchten. | Open Subtitles | ليس لدينا واحد فقط، لدينا غلافيّ فانتي فير تقوم بوليهوب بالترويج لهما وكل ما تفعلانه هو تقديم الأعذار |
| Ich suche nicht nach Ausflüchten. | Open Subtitles | أنا لا أحاول اختلاق الأعذار لنفسي |
| - Du suchst nach Ausflüchten. - Nenn es, wie du willst. | Open Subtitles | أنت تختلق الأعذار - قولي ما تدعين - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 