| Wir sind hier, weil wir, die Vereinigten Staaten, für Kriege im Irak und in Afghanistan zwei Billiarden Dollar ausgegeben haben, was ein Fehler war. | TED | حسناً، نحن هنا لأنّ الولايات المتحدة، أنفقت 2 تريليون دولار على الحروب في العراق و أفغانستان و فشلت. |
| "Nennen Sie das letzte Mal, dass Sie Geld für sich oder für andere ausgegeben haben. Beschreiben Sie es. | TED | قلنا : " ماهي آخر مرة أنفقت فيها المال على أنفسكم أو على الآخرين " ؟ صف ذلك. إلى أي حد جعلك ذلك سعيدا ؟ |
| Wie glücklich hat Sie das gemacht?" Und in Uganda: "Nennen Sie das letzte Mal, als Sie Geld ausgegeben haben | TED | أو في أوغندا ، " اذكر المرة الأخيرة التي أنفقت فيها المال |
| Wir fragten: "Nennen Sie einen Zeitpunkt, als Sie Geld für jemand anderen ausgegeben haben." | TED | قلنا ، " اذكري مرة أنفقت فيها المال على شخص ما ,'' |
| Das ist ein Medikament namens Tamiflu. Tamiflu ist ein Medikament, für das Regierungen auf der ganzen Welt viele Milliarden auf Vorrat ausgegeben haben. Wir haben Tamiflu in Panik gehortet, im Glauben, dass es die Häufigkeit von Komplikationen bei Grippeerkrankungen reduziert. | TED | يدعى هذا العقار تاميفلو. و هو عقار قد أنفقت عليه الحكومات حول العالم المليارات و المليارات من الدولارات على التخزينمن الدولارات على تخزينه و قمنا بتكديس عقار التاميفلو متخوفين معتقدين بأنه يخفض نسبة مضاعفات الانفلوانزا |
| Und nun haben Sie das Problem, dass Sie das ganze Geld ausgegeben haben, um Hilfe zu leisten mit dieser fortschrittlichen Elektronik in diesen Ländern und nun ist alles unbrauchbar. Prestero und sein Team beschlossen daher, | TED | وهكذا وفي نهاية المطاف ستواجه هذه المشكلة حيث أنفقت كل هذه الأموال لإرسال كلّ هذه المساعدات و كل هذه الأجهزة الإلكترونيّة المتقدمة لهذه البلدان، ليتبيّن في النهاية أنّها غير مجدية. لذلك انتهى الأمر "بِبريستيرو" و فريقه بأن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 