| - Seins? Auch ausgeschaltet, ich versuche jetzt auf seine letzten Anrufe zuzugreifen. | Open Subtitles | مُغلق أيضا، أنا أحاول الإطلاع على مكالماته الأخيرة. |
| - Sie hat sie ausgeschaltet. Wir hängen in einer Audio-Schleife. | Open Subtitles | . لقد أغلقته - . إننا نستمع لتسجيل متكرر - |
| Er hat sie zerstört oder ausgeschaltet. | Open Subtitles | وهو إما أنه أطفأ أو عطل الجهاز |
| Ich hatte mich in jener Nacht wegen einer Mutprobe aus dem Haus geschlichen, die Alarmanlage ausgeschaltet und die Tür offengelassen. | Open Subtitles | تركت المنزل في تلك الليلة و قمت بحركة جريئة و حقيرة أطفأت جهاز الإنذار و تركت الباب مفتوحاً على مصراعيه |
| - Gute Arbeit, Leute. - Drei Gegner ausgeschaltet. | Open Subtitles | ـ أحسنتم صُنعاً، يا رفاق، لقد تخلصنا منهم ـ تم القضاء على الأهداف الثلاثة |
| Agent ausgeschaltet. Wir haben einen Einbruch. | Open Subtitles | لقد سقط عميل، لدينا إختراق فى المحيط! |
| Versuchte De La Casas Mobiltelefon zu triangulieren, aber es ist entweder ausgeschaltet oder Werth ist untergetaucht in ländlicher Gegend, außerhalb der Reichweite. | Open Subtitles | حاولت تحديد مكان هاتف (دي لا كاسا) النقال، لكن هو إمّا مُغلق أو أن (ويرث) مختبئ في الأرياف خارج نطاق التغطية. |
| Roes Handy ist entweder ausgeschaltet worden, | Open Subtitles | حسنٌ،إما أن هاتف رو مُغلق |
| Sein Handy ist anscheinend ausgeschaltet. | Open Subtitles | يبدو أن هاتفه مُغلق |
| Keine Sorge. Ich habe ihn ausgeschaltet, bevor ich ihn hier runtergebracht habe. | Open Subtitles | لا تقلق، أغلقته قبلما أحضره لهنا. |
| Ich dachte ich hab diese Kassette ausgeschaltet? | Open Subtitles | ظننت أنني أغلقته |
| - Ich schwöre, ich habe das ausgeschaltet. | Open Subtitles | -أقسم أنّي أغلقته . -ماذا؟ |
| Kein Signal, er hat vielleicht sein Telefon ausgeschaltet. | Open Subtitles | لا إشارة، على الأرجح أنّه أطفأ هاتفه |
| - Donna Noble wurde gerettet. He, wer hat die Lampen ausgeschaltet? | Open Subtitles | دونا نوبل) قد تم حفظها) - من أطفأ الأنوار ؟ |
| Du hast den Sicherheits-Buffer ausgeschaltet, damit sie uns finden. | Open Subtitles | أطفأت أحد عوازل الحماية حتى يستيطعوا إيجادنا. |
| Du hast den Sicherheits-Buffer ausgeschaltet, damit sie uns finden. | Open Subtitles | أطفأت أحد عوازل الحماية حتى يستيطعوا إيجادنا. |
| Bedrohung ist ausgeschaltet. Ich wiederhole, die Bedrohung ist ausgeschaltet. | Open Subtitles | تم القضاء على التهديد أكرر تم القضاء على التهديد |
| Team Bravo ausgeschaltet. | Open Subtitles | لقد سقط فريق "برافو" |
| Gut. So... ausgeschaltet. | Open Subtitles | حسناً, لقد فصلته الأن |
| Sie haben einige Kameras ausgeschaltet und dann den Strom abgeschaltet, um Spuren zu verwischen. | Open Subtitles | الآن من الواضح إنّك عطلت عدد من الكاميرات وأطفأت الكهرباء لتغطي على أثرك. |
| Es war Julian Bigalow, der sie bis Mitternacht laufen ließ, als die Rechenmaschine dann offiziell ausgeschaltet wurde. | TED | وهي من جوليان بيجالو والذي كان يديرها حتى منتصف الليل حين أطفئت الآلة رسميا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 