"ausgestoßen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منبوذ
• ستنبذين
• منبوذين

Oft genug, damit sich ein Mann... Ich weiß auch nicht... ausgestoßen fühlt.
هذا تقريبًا يكفي لإشعار شاب بأنّه، لا أعلم، منبوذ أو ما شابه.

In Nachkriegsgesellschaften wie Kroatien, wo Hyper-Nationalismus und Religiösität eine Umgebung geschaffen haben, die für jeden, der als sozial ausgestoßen betrachtet werden könnte, unerträglich ist.
في المجتمعات التي نتجت بعد صراعات مثل كرواتيا حيث التدين و الوطنية المفرطين قد أنتجوا بيئة لا تحتمل لأي شخص من الممكن إعتباره منبوذ من المجتمع.

Jetzt werde ich nicht mehr nur von der Gesellschaft ausgestoßen, sondern muss mich auch noch gegen den Aufstand meiner Familie wehren?
إذن بالإضافة إلى كوني إنسان منبوذ في العالم أحظى أيضاً بالسعادة القصوى -لمكافحة العصيان في منزلي

Für das, was du getan hast, musst du ausgestoßen werden.
ستنبذين جزاء فعلتكِ.

Für deine Taten musst du ausgestoßen werden. Es tut mir leid, Davina.
ستنبذين جزاء جرمك، آسف يا (دافينا).

Wie Rom es wollte. Leprakrank, ausgestoßen, ohne Hoffnung.
"بإرادة "روما مصابون بالجذام ، منبوذين بدون أمل

Leprakrank, ausgestoßen, ohne Hoffnung. Ich habe davon gehört.
"بإرادة "روما مصابون بالجذام ، منبوذين بدون أمل

Wir sind slebstständig. Er ist ausgestoßen.
نحن منحلين، هو منبوذ.

Wir werden trotzdem ausgestoßen werden.
سنكون منبوذين