"ausgestorbener" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المنقرضة

Zusammenfassend: was haben wir daraus gelernt, die Genome moderner Menschen und ausgestorbener Menschen zu erforschen?
ولكي الخص كل هذا اعتقد انه ما يمكن تعلمه من دراسة الجينوم للبشر اليوم وللفصائل المنقرضة

Wenn man also das Genom ausgestorbener Menschenarten erforscht, kann man sich ein Bild davon machen, wie die Welt aussah, als der moderne Mensch aus Afrika kam.
ومن دراستنا للجينينيوم لهذه الفصائل البشرية المنقرضة نحن نقترب من رسم صورة عن ماهية العالم فيما مضى عندما بدأ البشر يخرجون من أفريقيا

In seinem Buch "Regenesis", das ich nur empfehlen kann, schreibt er ein Kapitel über die Wissenschaft hinter der Wiederbelebung ausgestorbener Arten. Er hat eine Maschine mit dem Namen "Multiplex Automated Genome Engineering".
في كتابه "رِجِنِيسِيسْ" الذي أنصح بقراءته يوجد به باب يتحدث حولعلم استعادة الكائنات المنقرضة ولديه آلة تدعى بالآلة المركَّبَة لهندسة الجين.

Aber heute stehe ich vor Ihnen, und erstaunlicherweise kann ich Ihnen sagen, dass das Sequenzieren ausgestorbener Genome nicht nur möglich, sondern Tatsache geworden ist, und die Wiederbelebung ausgestorbener Arten ist greifbar, vielleicht nicht die von Bernsteininsekten – dieser Moskito hier war übrigens die Inspiration für den Film "Jurassic Park" – sondern die von Wollhaarmammuts, aus ihren gut konservierten Überresten im Permafrostboden.
لكنني أقف اليوم هنا، بشكل مدهش، لأقول لك، بأنه ليس فقط تسلسل الجينات المنقرضة أصبح ممكناً، وواقعاً في أيامنا، ولكن أيضاً إعادة فصائل منقرضة الى الحياة أصبح في الواقع في متناول أيدينا، قد لا يكون عن طريق الحشرات في علبة التحنيط -- في الحقيقة، هذه البعوضة قد ألهمت صانعي فيلم حديقة الديناصورات -- ولكن عن طريق حيوان الماموث الصوفي، البقايا المحفوظة جيداً للماموث في الجليد.