| Plastik-Knieprothesen müssen nach etwa 20 Jahren ausgetauscht werden. | TED | يجب استبدال الركب الصناعيّة البلاستيكيّة بعد حوالي 20 سنة. |
| Während die Wasserqualität langsam wieder steigt und die Leitungen jetzt ausgetauscht werden, ist das Wasser nach mehr als zwei Jahren immer noch nicht trinkbar. | TED | وفي حين أن جودة المياه تتحسن ببطء وعملية استبدال الأنابيب تجري الآن، وبعد مرور عامين على هذه الحادثة، ما زالت المياه غير صالحة للشرب. |
| Im Silo F muss die Formaldehyd-Pumpe ausgetauscht werden. | Open Subtitles | و مضخة الفورمالديهايد في صومعة F تحتاج إلى استبدال. |
| Deshalb geht sie nicht so schnell kaputt, aber falls doch, kann fast jedes Teil dieser Maschine ausgetauscht werden mit einem Inbusschlüssel und einem Schraubenzieher. | TED | ومن ثم لن تتعطل بسهولة، لكن إن تعطلت، نظريا كل قطعة في هذه الآلة يمكن إخراجها واستبدالها باستخدام مفك براغي. |
| Nach einigen Tagen muss der Glucosesensor entfernt und ausgetauscht werden. | TED | في غضون أيّامٍ قليلة، يجب إزالة حسّاسات الغلوكوز واستبدالها. |
| Die Hortensien müssen ausgetauscht werden. | Open Subtitles | كان (جاستين) يظن أنه يجب استبدال الكوبيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 