"ausgrabung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنقيب
• الحفر
• حفر

Aber diese Pläne hätten ein wenig negative Presse mit sich gebracht, weshalb die afghanische Regierung eine schnelle Ausgrabung veranlasst hat.
لكن المخططات تتكبد الكثير من الضغط السلبي وكردة فعل عليها الحكومة الأفغانية أقامت عملية تنقيب سريع

- Es wurde bei einer Ausgrabung in der Nähe des Grabes gefunden, aus dem das Band stammt.
-عثر عليها خلال عملية تنقيب في منطقة قرب القبر الذي وُجد فيه الشريط، من فضلكم

Als ich klein war, beteiligten sie sich an einer Ausgrabung.
عندما كنت طفلة ، ذهبا في عملية تنقيب

Es sagt, dass wir die Ausgrabung in zwei Tagen verlassen müssen.
هذا يقول أنّ علينا إخلاء أعمال الحفر في غضون يومين

Dieser Boden sollte von der Ausgrabung locker sein.
هذه التربة يجب أن تكون رخوة بسبب الحفر

- Vor fast hundert Jahren bei einer Ausgrabung geborgen.
تم العثور عليه في موقع حفر منذ ما يقرب من مائة سنة.

Sommerferien. Ich stellte mich für eine Ausgrabung in Tansania zur Verfügung.
وفي العطل الصيفية تطوعت في عملية حفر في (تنزانيا).

Margrove überwacht eine Ausgrabung nahe der südlichen Mauer.
يقولون هنا أن (مارغروف) يشرف على عملية تنقيب قرب الحائط الجنوبي

Eine archäologische Ausgrabung in Ägypten.
تنقيب أثري في مصر

Ja, der sehr wütend darüber sein würde, dass Wexler die Ausgrabung verraten hat.
أجل، الذي سيكون غاضباً للغاية لو أنّ (ويكسلر) تخلى عن الحفر

Vera, Sie haben diesen Bereich der Ausgrabung betreut.
-فيرا)، أنتِ أشرفتِ على ذلك الجزء من أعمال الحفر)

Uns ist zugetragen worden, dass Miss Jung Su-yun, das elfte Opfer des Serienmörders, hier begraben sein soll, und haben deshalb mit der Ausgrabung begonnen.
تلقينا تقرير عن ان الآنسة (جونغ سو يون) الضحية الـ13 في جرائم القتل التسلسلي قد دُفنت هنا عملية الحفر بدأت

James Monroe und Sam Clennon gehörten der Einheit an, die die Sicherheit der Ausgrabung garantierte.
(جيمس مونرو) و (سام كلينون) هم جزء من الوحدة التي كلفت بتقديم الأمن لعملية الحفر

Dick finanziert also eine archäologische Ausgrabung?
(ديك) يموِّل موقع حفر أثري ؟

Dick finanziert eine archäologische Ausgrabung.
(ديك) يمول موقع حفر أثري