| Sozialversicherungsnummern vorzulegen, ehe wir große Preise aushändigen. | Open Subtitles | إلى مكتب المقاطعة قبل تسليم الجوائز الكبرى |
| Aber ich fürchte, in diesem Fall ist das aushändigen der Waffe an die Polizei das Letzte, was ich machen konnte. | Open Subtitles | لكن أخشى، في هذه الحالة، تسليم هذه الأسلحة إلى الشرطة كان آخر شيء يمكن أن أفعله. |
| Bis sie aussagen und die Beweismittel aushändigen, leider ja. | Open Subtitles | حتى يقوموا بكتابة التقرير و تسليم الأدلة. نعم، أخشى ذلك. |
| Weil die Beweise in ihren Personalakten zu finden sind, die sie uns praktischerweise nicht aushändigen. | Open Subtitles | لأنّ الدّليل متواجد في ملفاتهم الشّخصية ، و التي يرفضون تسليمها ببساطة |
| Wieso würde Oscar Julians Leichnam mitten im Nirgendwo verstecken, wenn er ihn einfach Lily aushändigen könnte? | Open Subtitles | لمَ خبّأ (أوسكار) جثّة (جوليان) هنا في هذا المكان القصيّ على حين كان بوسعه تسليمها لـ (ليلي)؟ |
| Du kannst mich nicht zurückbringen, Jeremy. Damon würde mich nicht einfach aushändigen. | Open Subtitles | لا تمكنك إعادتي لهناك يا (جيرمي)، فـ (دايمُن) لن يسلّمني ببساطة. |
| Jetzt können wir schlecht Ihr kostbares Genmaterial aushändigen. | Open Subtitles | تسليم موادّكِ الوراثية الثمينة، أليس كذلك؟ |
| Sie soll ihre Waffe aushändigen und dieses Gebäude bis auf weiteres verlassen. | Open Subtitles | عليها تسليم سلاحها ومُغادرة المبنى حتى إشعار آخر |
| Dann solltest du Pablo anrufen und ihm sagen, dass wir ihm Judy gern aushändigen. | Open Subtitles | عليك أن تطلب بابلو إذن وتخبره بأننا سيسعدنا تسليم جودي إليه |
| Um Kel'tar an Sokar aushändigen zu können, muss ich ihn erst schnappen. | Open Subtitles | إذا أردت تسليم (كيلتار) إلى (سوكار) يجب ان أصل إليه أولاً |
| Ich schlage euch vor, dass Sie in ihre Höhle zurück gehen... und mir ihre Männer aushändigen. | Open Subtitles | أنصحك بالعودة إلى كهفك، أو تسليم رجالك |
| Sharon will die Liste nicht aushändigen. | Open Subtitles | حتى أصلح هذا رفضت شارون تسليم القائمة |
| Sie wollten uns die Akten nicht aushändigen. | Open Subtitles | لا يريدون تسليم الملفات |
| Sie sollen das Geld aushändigen. | Open Subtitles | إنهم مدربون على تسليم المال |
| Wir sollten sie aushändigen, Euer Majestät. | Open Subtitles | علينا تسليمها يا مولاي. |
| "Wir sollten sie aushändigen, Euer Majestät." | Open Subtitles | "يا للورطة، علينا تسليمها يا مولاي". |
| Alaric wollte den Pflock nicht aushändigen. | Open Subtitles | -آلريك) لم يُرِد أن يسلّمني الوتد) . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 